Traduction de «québécois proposal would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

would-be immigrant [ prospective immigrant | proposed immigrant ]
immigrant éventuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, the Bloc Quebecois proposed amendments to bill that would give the federal government powers over health matters.
Aujourd'hui, le Bloc québécois a proposé des amendements au projet de loi, lequel fait en sorte de donner des compétences en matière de santé au gouvernement fédéral.

However, that is exactly what this poorly thought out Bloc Québécois proposal would do.
Pourtant, c'est exactement ce que ce projet de loi malavisé du Bloc québécois propose de faire.

The Bloc Quebecois' proposal would have allowed the government to face the terrorist threat without losing sight of the fact that, at the end of the day, our freedoms must prevail.
La proposition du Bloc québécois permettait au gouvernement de faire face au problème de la menace terroriste, sans pour autant perdre de vue que ce sont nos libertés qui doivent prévaloir en bout de ligne.

The amendments that the Bloc Quebecois proposed would protect taxpayers and air carriers.
Les amendements proposés par le Bloc québécois protégeront les contribuables et les transporteurs aériens.

The Bloc Quebecois' proposal would allow the Quebec government to put in place a tax that really meets Quebec's needs and avoid the mess that would inevitably be created by 11 parties trying to negotiate the base, administrative details and characteristics of the tax.
En retenant la proposition du Bloc québécois, le gouvernement du Québec pourrait mettre en place une taxe répondant véritablement aux besoins du Québec et éviterait le fouillis que ne manqueraient pas de provoquer les négociations à onze de l'assiette fiscale, des modalités administratives, et des caractéristiques de la taxe.