Vertaling van "québécois vigorously opposed " (Engels → Frans) :

The Bloc Québécois vigorously opposed the adoption in 2000 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, which this Bill C-29 seeks to amend.
Dès l'adoption en 2000 de la Loi fédérale sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques, que le présent projet de loi C-29 désire amender, le Bloc québécois s'était opposé avec virulence à son adoption.

The Bloc Quebecois will oppose the Senate's amendments, because they do not change the principle of the bill, which the Bloc vigorously opposed in order to protect Quebec's jurisdiction in the area.
Le Bloc québécois va s'opposer aux amendements du Sénat, parce qu'ils ne modifient en rien le fond du projet de loi contre lequel le Bloc s'est opposé avec énergie afin de protéger le champ de compétence du Québec en cette matière.

That is why the Bloc Quebecois is vigorously opposed to Bill C-18 and is proposing that clause 2 simply be dropped from the bill.
C'est pourquoi le Bloc québécois s'oppose vigoureusement au projet de loi C-18 et propose de supprimer tout simplement l'article 2 de ce projet de loi.

Members will recall that some time ago, the Bloc Québécois vigorously opposed the Liberal government when it proposed reforms to what was then the Young Offenders Act, now known as the Youth Criminal Justice Act.
On se souviendra qu'à l'époque, le Bloc québécois s'était vigoureusement opposé au gouvernement libéral lorsque celui-ci avait proposé une réforme de ce qui était la Loi sur les jeunes contrevenants, devenue par la suite la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Therefore, the Bloc Quebecois will vigorously oppose the Liberal government's amendment.
Aussi, le Bloc québécois va s'opposer fortement à l'amendement présenté par le gouvernement libéral.