Traduction de «québécois was opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Quebec was never opposed to such grants and, again, I wonder why the Bloc Quebecois is opposed to improving the level of education of Quebeckers and of all Canadians.
Le gouvernement du Québec n'a jamais été opposé à de telles bourses et je me demande, encore une fois, pourquoi le Bloc québécois s'oppose à l'amélioration du niveau d'éducation des Québécois et de tous les Canadiens.

Another reason the Bloc Quebecois is opposed to the bill is that instead of favouring negotiation, as was the case for the Saguenay—St. Lawrence marine park, the federal government may now establish marine conservation areas regardless of Quebec's jurisdiction over its territory and the environment.
Une autre raison pour laquelle le Bloc québécois s'oppose à ce projet de loi, c'est qu'au lieu de miser sur la concertation, comme dans le cas du Parc marin Saguenay—Saint-Laurent, le gouvernement fédéral peut implanter des aires marines de conservation, sans égard aux juridictions québécoises sur son territoire et en environnement.

The minister misled this House by stating that the Bloc Québécois was opposed to BIll C-22, when the Bloc Québécois has spoken in favour of the bill and will be voting for it.
Or ce ministre a induit la Chambre en erreur en affirmant que le Bloc québécois était contre le projet de loi C-22, alors que les discours ont été faits en faveur du projet de loi et que le Bloc québécois vote pour ce projet.

That said, the Bloc Québécois was opposed to this motion in committee and we are still opposed to it today, for a number of reasons.
Cela étant dit, le Bloc québécois s'est opposé à cette motion dans le cadre des travaux du comité.

As was clear from the excellent speeches given by my colleagues, the Bloc Quebecois is opposed to the bill.
Comme vous l'avez entendu par la qualité des interventions de mes collègues, le Bloc québécois est contre le projet de loi C-18.