Vertaling van "québécois will once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the Bloc Québécois will once again take this matter up and will make proposals to bring democracy back into the ratification of international treaties.
Aussi, le Bloc québécois reviendra à la charge et fera des propositions pour restaurer la démocratie dans la conclusion des traités internationaux.

It may not please the Bloc Québécois because, once again, it would rather do without this presence of Canada in the various regions of Quebec, but the Government of Canada has a role to play and it will continue to play it.
Il ne plaira peut-être pas au Bloc québécois parce que, encore une fois, il ne voudrait pas sentir cette présence du Canada dans les différentes régions du Québec, mais le gouvernement du Canada a un rôle à jouer et il continuera de le faire.

Through our critic, the member for Québec, the Bloc Quebecois will once again be saying that we do not agree.
Par l'entremise de notre porte-parole, la députée de Québec, le Bloc québécois dira encore une fois que nous ne sommes pas d'accord.

The Bloc Quebecois will once again oppose the bill.
Le Bloc québécois s'opposera encore une fois à ce projet de loi.

It is in recovering those values that I think we will be able to once again invite all Quebeckers to abandon the failure of imagination that we see here among our Bloc Quebecois colleagues and to begin once again to build a great country, not just through the marketplace but through the things we do together in the public sector and through the power of government.
C'est en renouant avec ces valeurs que nous pourrons, je crois, inviter de nouveau les Québécois à tourner le dos à des propositions qui traduisent un manque total d'imagination chez nos collègues du Bloc québécois, et à travailler de nouveau à l'édification d'un grand pays, non pas seulement en faisant jouer les forces du marché, mais aussi en faisant appel au secteur public et au pouvoir de l'État.