Vertaling van "québécois would join " (Engels → Frans) :

Only yesterday, the Conservatives were asking members on this side of the House, mainly members of the Alliance and the Bloc Quebecois, to join them in proposing a new form of decentralized federalism that would respect the jurisdictions of the provinces and the specificity of some of them.
Pas plus tard qu'hier, les conservateurs demandaient aux députés de ce côté-ci de la Chambre, principalement aux députés de l'Alliance ainsi qu'à ceux du Bloc québécois, de se joindre à eux, en disant qu'ils proposaient une nouvelle forme de fédéralisme décentralisé, respectant les compétences des provinces, respectant la spécificité de certaines.

Madam Speaker, I am really curious to know why the Bloc Québécois would join forces with a Liberal-led coalition when the Liberals are the guys who stole $40 million and pumped it into Quebec ridings?
Madame la Présidente, j'aimerais vraiment savoir pourquoi le Bloc québécois voudrait s'associer à une coalition dirigée par les libéraux alors que ce sont ces libéraux qui ont volé 40 millions de dollars pour les injecter dans des circonscriptions du Québec?

I thought the Minister of the Environment would join his voice to that of the Bloc Québécois and defend francophone minorities.
Quelle n'est pas cette tristesse qui doit animer tous les parlementaires de voir que ce gouvernement a posé un geste d'insensibilité. Je me serais attendu à ce que le ministre de l'Environnement joigne sa voix à celle du Bloc québécois pour défendre les minorités francophones.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it is sad to see that, on an issue as vital as greenhouse gas emissions, the Bloc Quebecois would rather play politics than join in the search by developed and developing countries alike for a global solution to a global problem.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, c'est malheureux que, sur un dossier aussi important que les gaz à effet de serre, le Bloc québécois préfère faire de la politicaillerie plutôt que de se joindre à la demande de tous les pays, aussi bien les pays développés que les pays en développement, pour trouver une solution globale à un problème global.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois would like to join other parties in paying tribute to the former member for Esquimalt—Saanich, Donald Munro, who died in July at the age of 82.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois désire joindre sa voix à celle des autres partis à l'occasion de cet hommage à feu le député d'Esquimalt—Saanich, M. Donald Munro, décédé en juillet dernier, à l'âge de 82 ans.