Traduction de «rabit at greek-turkish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greek coffee | Turkish coffee
café d'Orient | café grec | café turc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Weaken the capacity of organised crime groups to facilitate illegal immigration to the EU, particularly via southern, south-eastern and eastern Europe and notably at the Greek-Turkish border and in crisis areas of the Mediterranean close to North Africa.
3. affaiblir la capacité des groupes criminels organisés de faciliter l'immigration illégale à destination de l'UE, en particulier à travers l'Europe méridionale, sud-orientale et orientale et notamment à la frontière gréco-turque et dans des zones de crise de la Méditerranée proches de l'Afrique du Nord.

As regards the Cyprus issue, the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities started full-fledged negotiations on a comprehensive settlement under the auspices of the United Nations.
En ce qui concerne la question chypriote, les dirigeants des communautés chypriotes grecque et turque ont engagé de véritables négociations en vue d'un règlement global sous les auspices des Nations unies.

Border management: Significant progress has been made in 2011 with the launch of the Visa Information System (VIS); the deployment of FRONTEX operations HERMES (migration flows in the Mediterranean) and RABIT (at Greek-Turkish border); as well as Commission proposals for an improved Schengen evaluation and monitoring and for the establishment of the European Border Surveillance system (EUROSUR) by 2013.
gestion des frontières - Des avancées significatives ont été réalisées en 2011, avec le lancement du système d’information sur les visas (VIS), le déploiement des opérations HERMES (flux migratoires en Méditerranée) et de RABIT (à la frontière grécoturque) par Frontex, ainsi que les propositions de la Commission visant à améliorer le système d’évaluation et de suivi de Schengen et à mettre en place le système européen de surveillance des frontières (Eurosur) d'ici 2013.

In addition, a total of 25 Turkish liaison officers have been deployed in the Greek hotspots and 5 Greek liaison officers to arrival points in Turkey.
De plus, 25 officiers de liaison turcs au total ont été déployés dans les centres de crise grecs et 5 officiers de liaison grecs aux points d’arrivée en Turquie.

Significant projects in this sector include support for (i) Public Power Corporation's network modernisation, involving several schemes to reinforce and extend electricity transmission and distribution networks throughout the country; (ii) the Greek Natural Gas company's priority Trans-European Network schemes, notably investments in the liquefied natural gas (LNG) terminal at Revithoussa, which increased capacity and enhanced overall security of supply; and (iii) the construction of the high pressure gas pipeline connecting Komotini with Alexandroupolis and the Turkish natural gas network at the Greek-Turkish border.
Parmi les principaux projets soutenus par la Banque dans ce secteur figurent : i) la modernisation du réseau de Public Power Corporation par le biais de plusieurs aménagements visant à renforcer et étendre les infrastructures de transport et de distribution d’électricité dans tout le pays ; ii) les investissements prioritaires de la compagnie grecque de gaz naturel dans les réseaux transeuropéens, notamment l’agrandissement du terminal de gaz naturel liquéfié de l’île de Revithoussa qui a augmenté la capacité et a amélioré la sûreté globale de l’approvisionnement, iii) la construction du gazoduc à haute pression reliant Komotini à Alexandroupolis et au réseau turc de transport de gaz naturel, à la frontière gréco-turque.

18. As regards the Cyprus issue, the Commission expects the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities to resume fully-fledged negotiations on a comprehensive settlement under the auspices of the United Nations.
18. En ce qui concerne la question chypriote, la Commission attend des communautés chypriotes grecque et turque qu'elles reprennent de véritables négociations au sujet d'un règlement global sous les auspices des Nations unies.

Turkey has continued to express public support for the negotiations under UN auspices between the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities to reach a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
La Turquie a continué d'exprimer publiquement son soutien aux négociations en cours, sous les auspices des Nations unies, entre les dirigeants des communautés chypriotes grecque et turque pour aboutir à un règlement global de la question chypriote.

The study covers the pipeline itself and the measuring station on the Greek-Turkish border and includes, for both constructions:
L'étude couvre le pipeline lui-même et la station de mesure à la frontière grèco-turque et comprend pour les deux :

The EU border agency Frontex launched in November 2010 a RABIT operation at parts of the Greek-Turkish border.
L'agence de l'UE pour les frontières extérieures, Frontex, a lancé en novembre 2010 une opération RABBIT sur certains segments de la frontière gréco-turque.

The EU border agency Frontex launched in November 2010 a RABIT operation at parts of the Greek-Turkish border.
L'agence de l'UE pour les frontières extérieures, Frontex, a lancé en novembre 2010 une opération RABIT sur certains segments de la frontière gréco-turque.