Vertaling van "race equality directive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Race and Ethnic Origin Directive | Race Equality Directive | Racial Equality Directive
directive race et origine ethnique

Expert Network on the Application of the Equality Directives
Réseau d'experts sur l'application des directives sur l'égalité

expert network on the application of equality directives
réseau d'experts concernant l'application des directives Egalité

salary equalization payment directive
directive sur le paiement de péréquation des traitements

race direction
direction de la compétition

by passing water direct to tail-race
détourner l'eau directement au canal de fuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Race Equality Directive that prohibits discrimination on the basis of racial or ethnic origin.
la directive «race et origine ethnique», qui interdit toute discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique.

The Court confirmed that the scope of the Race Equality Directive cannot be defined restrictively.
La Cour a confirmé que le champ d’application de la directive relative à l’égalité raciale ne peut être défini de manière restrictive.

· monitoring the implementation of the Race Equality Directive in administrative practices.
· en contrôlant l’application, dans les pratiques administratives, de la directive sur l'égalité raciale.

The Directive, adopted in 2000, complements the Race Equality Directive expanding the scope of application of the protection against discrimination in the field of employment.
La directive, adoptée en 2000, complète la directive sur l’égalité raciale en élargissant la portée de la protection contre la discrimination dans le domaine de l’emploi.

In 2000, two directives were adopted: the employment equality directive, which prohibits discrimination on the basis of sexual orientation, religious belief, age and disability in the area of employment; and the racial equality directive, which prohibits discrimination on the basis of race or ethnicity, again in the context of employment, but also in accessing the welfare system and social security, and goods and services.
En 2000, deux directives ont été adoptées: la directive sur l’égalité en matière d’emploi, qui interdit les discriminations fondées sur l’orientation sexuelle, les croyances religieuses, l’âge et le handicap dans le domaine de l’emploi, et la directive sur l’égalité raciale, qui interdit les discriminations fondées sur la race ou l’origine ethnique, dans le domaine de l’emploi, mais également dans l’accès au système de sécurité sociale et aux avantages sociaux ainsi qu’aux biens et services.

This led to the unanimous adoption by Member States of Directive 2000/43/EC (Race Equality Directive) and Directive 2000/78/EC (Employment Equality Directive).
Cette évolution a conduit à l'adoption, à l'unanimité des États membres, de la directive 2000/43/CE (directive sur l'égalité entre les races) et de la directive 2000/78/CE (directive sur l'égalité en matière d'emploi).

The Employment Equality Directive and Race Equality Directive, both adopted in 2000, were designed to combat discrimination.
La directive sur l'égalité en matière d'emploi et la directive sur l'égalité entre les races, toutes deux adoptées en l'an 2000, ont été conçues pour combattre les discriminations.

EU legislation (the Race Equality Directive) already obliges Member States to give equal access to ethnic minorities, such as the Roma, to education, housing, health and employment.
La législation de l’UE (directive «race et origine ethnique») contraint déjà les États membres à garantir l’égalité d’accès des minorités ethniques, telles que les Roms, à l’éducation, au logement, à la santé et à l’emploi.

When reporting in 2013 on the application of the EU's Race Equality Directive[31], the Commission will address legal issues with a particular emphasis on those aspects relevant to Roma integration.
Lorsqu’elle établira son rapport sur l’application de la directive sur l’égalité raciale en 2013[31], la Commission se penchera sur les questions juridiques, en mettant l’accent sur les aspects pertinents pour l’intégration des Roms.

In October 2009, the Commission sent formal requests to Germany to comply fully with the Race Equality Directive (see IP/09/1617) and the Employment Equality Directive (see IP/09/1620).
En octobre 2009, elle a demandé officiellement à l'Allemagne de se conformer pleinement à la directive sur l'égalité raciale (voir IP/09/1617) et à la directive sur l’égalité de traitement en matière d’emploi (voir IP/09/1620).