Vertaling van "race has enough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

craft intended solely for racing | racing craft
bateau de compétition

militarisation of space [ militarization of space | military space race ]
militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]

bookmaker manager | race course bookmaker | bookmaker | sports bookmaker
bookmaker

bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker
assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles

animal show [ animal fights | animal racing | bullfighting ]
spectacle d'animaux [ combat d'animaux | course d'animaux | tauromachie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also think that the human race has enough technical and scientific knowledge to ensure that no one in the world should have to suffer from hunger.
Je pense aussi que l’humanité possède suffisamment de connaissances techniques et scientifiques pour garantir que personne dans le monde ne souffre de la faim.

The human race had already suffered enough because of such barbaric policies.
L’humanité avait déjà assez souffert à cause de cette politique monstrueuse.

If, over the next fifty years, we want to consume energy and raw materials in the same way as we have done over the last half-century, we would need two planets in order to supply the human race with enough of these resources.
Si, les cinquante prochaines années, nous entendons consommer l’énergie et les matières premières comme nous l’avons fait au cours du demi-siècle écoulé, il nous faudrait deux planètes pour fournir ces ressources en suffisance à l’humanité.

Yet 30 years on from events that were so terrible and tragic for part of the human race, what is the state of play today? Much has certainly been done, but not enough.
Pourtant, trente ans après des événements aussi terribles et tragiques pour le genre humain, quelle est la situation?

Let us bear in mind that the necessary liberalisation of the markets and the opening up to third countries is exposing agriculture and cattle farming to difficult levels of competition and if effective preventative measures are not taken, the race to lower production costs will sooner or later bring about another similar case. Legislation is important as well as ecologically friendly agriculture, but it is not enough.
N'oublions pas que la nécessaire libéralisation des marchés et l'ouverture vers des pays tiers impose à l'agriculture et à l'élevage européens des niveaux de concurrence difficiles à surmonter et que si l'on ne prend pas de mesures préventives efficaces, la course à la diminution des coûts de production nous mènera, tôt ou tard, à une nouvelle affaire de ce genre. Il est très important de légiférer en la matière et de favoriser l'agriculture écologique, mais cela ne suffit pas.

Incumbency has advantage enough without forcing opposition parties to start the race off on one foot.
Le gouvernement en place jouit déjà d'un avantage suffisant sans prendre les partis de l'opposition par surprise.

This is not a race between two trading blocs but a race to produce the best car for the customer and we Europeans should be strong enough and self-confident enough to submit to this most fundamental of all market economy rules.
Il ne s'agira pas d'une course entre deux puissances commerciales mais d'une course destinée à produire la meilleure voiture pour le consommateur : les européens devraient être suffisamment forts et confiants pour se soumettre à la règle la plus fondamentale de toute économie de marché.