Traduction de «race track supervision revolving fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Pari-Mutuel Agency Revolving Fund [ Race Track Supervision Revolving Fund ]
Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du pari mutuel [ Fonds renouvelable de la surveillance des hippodromes ]

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations [ Regulations respecting the supervision and operation of pari-mutuel betting at race-courses and the prohibition, restriction and regulation of the possession of drugs and equipment used in the administering of drugs at race-courses | Race Track Supervision ]
Règlement sur la surveillance du pari mutuel [ Règlement concernant la surveillance et la conduite du pari mutuel aux hippodromes ainsi que l’interdiction, la restriction et la réglementation de la possession de drogues et de matériel utilisé pour administrer des drogues aux hippodromes | Règlement sur ]

Office Consolidation of Race Track Supervision Regulations and Amendments
Intégration des modifications et du règlement contrôlant la surveillance des hippodromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Agriculture, pursuant to section 204Footnote of the Criminal Code, hereby revokes the Race Track Supervision Regulations, C.R.C., c. 441, and makes the annexed Regulations respecting the supervision and operation of pari-mutuel betting at race-courses and the prohibition, restriction and regulation of the possession of drugs and equipment used in the administering of drugs at race-courses, in substitution therefor.
En vertu de l’article 204Note de bas de page du Code criminel, le ministre de l’Agriculture abroge le Règlement sur la surveillance des hippodromes, C.R.C., ch. 441, et prend en remplacement le Règlement concernant la surveillance et la conduite du pari mutuel aux hippodromes ainsi que l’interdiction, la restriction et la réglementation de la possession de drogues et de matériel utilisé pour administrer des drogues aux hippodromes, ci-après.

(a) race track supervision in Canada;
a) la surveillance des hippodromes au Canada;

The Ontario Federation of Community Mental Health and Addiction Programs informed the Committee that a Behavioural Insurance Model was introduced in 1999 by the Government of Ontario to fund an integrated array of services to address pathological gambling. Under this model, 2% of gross revenues from slot machines in provincial charity casinos and race tracks are dedicated to treatment, prevention and research.
La Fédération des programmes communautaires de santé mentale et de traitement des toxicomanies de l’Ontario a signalé au Comité que le gouvernement de l’Ontario a adopté un modèle de garantie comportementale en 1999 pour financer un ensemble de services intégrés de lutte contre la dépendance au jeu. Conformément à ce modèle, 2 p. cent des recettes brutes des machines à sous des casinos provinciaux à vocation caritative et des hippodromes sont investis dans le traitement, la prévention et la recherche.

This annual event held at the Aylmer race track raises funds to help people with mental health problems.
Cet événement annuel qui a lieu à l'Hippodrome d'Aylmer permet d'amasser des fonds pour aider les personnes souffrant de problèmes de santé mentale.

The programme should last four years, and makes provision for a number of schemes to introduce new varieties, multiply basic seed, carry out demonstration trials, familiarize the beneficiaries with technology packages, boost yields, set up revolving funds in producer organizations, install collection equipment, increase the amount of irrigated land, improve access tracks and expand electricity supplies.
Le programme d'une durée estimée de 4 ans prévoit la mise en oeuvre d'un ensemble d'actions pour introduire de nouvelles variétés, multiplier des semences de base, réaliser des essais démonstratifs, vulgariser des paquets technologiques, améliorer les rendements et la productivité, mettre en place des fonds de roulement dans les organisations de producteurs, implanter des équipements de collecte, accroître les superficies irriguées, améliorer les chemins vicinaux et le réseau électrique.