Traduction de «racial disparity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

racial discrimination [ racial desegregation | racial equality | racial segregation | Ethnic discrimination(STW) | segregation(UNBIS) ]
discrimination raciale [ déségrégation raciale | égalité raciale | ségrégation raciale ]

disparation | disparity | retinal disparity
disparité rétinale

wage disparity | geographical wage disparity | regional wage differential | regional differential | regional wage disparity
disparité de salaire | disparité régionale de salaire | disparité géographique de salaire

regional disparity [ regional imbalance ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

binocular disparity [ retinal disparity | retinal slip ]
disparité binoculaire [ disparité rétinienne ]

disparity in agricultural incomes
disparité des revenus agricoles

reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions
réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions les moins favorisées

gender disparities
disparités entre les sexes

displacement signal | deviation signal | disparity signal
signal d'écart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other critics of this technology point to racial disparity in our correction system and suggest that the product of a familial search is a form of racial profiling.
D'autres critiques de cette technologie insistent sur la disparité raciale qui existe dans notre système correctionnel et soutiennent que les recherches familiales entraînent une sorte de profilage racial.

Disparity by Design: How Drug-Free Zone Laws Impact Racial Disparity — and Fail to Protect Youth — Justice Policy Institute;
Disparity by Design : How Drug-Free Zone Laws Impact Racial Disparity — and Fail to Protect Youth, Justice Policy Institute;

In other words, the impact will lead to racial disparities in the administration of Bill S-10, and this impact is not mere speculation or conjecture.
Autrement dit, les répercussions mèneront à des inégalités raciales en ce qui concerne l'administration du projet S-10, et ces répercussions ne sont pas que simples conjectures.

And you will see, when you get the chance to read it, that the focus of our submission is on the federal government's role in addressing the growing racial disparities, manifested through the growing racialization of poverty in Canada.
Comme vous le constaterez, lorsque vous aurez la possibilité de le lire, celui-ci porte principalement sur le rôle du gouvernement fédéral au chapitre des disparités raciales accrues, qui se manifestent par la racialisation croissante de la pauvreté au Canada.

At a time when an American study has revealed racial disparity in the application of the death penalty in Philadelphia, the American Government should be noble enough to make a stand against this flagrant violation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Au moment où une étude américaine révèle des disproportions raciales dans l’administration de la peine de mort à Philadelphie, le gouvernement américain s’honorerait de prendre position contre cette violation flagrante de la Convention internationale des droits civiques et politiques.

These disparities reflect the racial divisions which still exist.
Ces disparités recouvrent les divisions raciales qui subsistent.

The group Human Rights Watch notes in a 2000 study that Blacks comprise 62.7% and whites 36.7% of all drug offenders admitted to state prisons, even though data confirms that this racial disparity " bears scant relation to racial differences in drug offending" .
Le groupe Human Rights Watch a révélé, dans une étude publiée en 2000, que les Noirs comptent pour 62,7 % de l’ensemble des contrevenants incarcérés dans les prisons d’État pour des infractions liées aux drogues, tandis que les Blancs n’en représentent que 36,7 %, même si les données confirment que ce clivage racial « n’a qu’un lointain rapport avec l’écart numérique séparant les Noirs et les Blancs qui contreviennent aux lois antidrogue »[3].