These three firms had concluded an agreement under which PMI granted DSV the right to relay live by satellite to the betting shops of bookmakers designated by DSV and established in the Federal Republic of Germany (as then constituted) including West Berlin and in Austria video and audio broadcasts of races and "associated information" (racing cards, probable winnings, announcements of winners, final winnings) relating to races organized by French racing associations.
Ces trois entreprises avaient en effet conclu un accord aux termes duquel PMI accordait à DSV le droit de retransmettre en direct par satellite aux bureaux de prise de paris de bookmakers désignés par DSV et établis dans l'ancienne République fédérale allemande, à Berlin-Ouest et en Autriche désignés par DSV les images et le son ainsi que les "données associées" (programmes, rapports probables, arrivées et rapports définitifs - relatifs aux courses organisées par les sociétés des courses françaises).
