Traduction de «racist and sexist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sexist stereotype
stéréotype sexiste

anti-racist movement
mouvement contre le racisme

racist agenda
programme raciste

Anti-Racist Network for Equality in Europe
Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe

Declaration on Aggression by the South African Racist Régime against the People's Republic of Angola
Déclaration concernant l'agression perpétrée par le régime raciste sud-africain contre la République populaire d'Angola, et l'Appel aux organes d'information

International Commission of Inquiry into the Crimes of Racists in Southern Africa
Commission internationale d'enquête sur les crimes des racistes en Afrique australe

International Commission of Inquiry into the Crimes of the Racist and Apartheid Regimes in Southern Africa
Commission internationale d'enquête sur les crimes des régimes racistes et d'apartheid en Afrique australe

sexist stereotypes
stéréotypes sexistes

sexist
sexiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At times, as the report documents, the physical abuse of these women was accompanied by verbal, racist or sexist abuse.
Parfois, la violence physique s’est accompagnée de violence verbale raciste ou sexiste.

Racist and sexist stereotypes, poverty and the failure of police forces to understand and respect first nations communities have all contributed to the problem.
Les stéréotypes racistes et sexistes, la pauvreté et l'incapacité des corps policiers de comprendre et de respecter les collectivités des Premières nations sont des facteurs qui ont tous contribué à cet état de choses.

Part of it is a long legacy that has been left by colonialism, especially the Indian Act, which is as racist and sexist a piece of legislation as ever existed on earth, as racist and sexist as I've ever come across, or heard discussed.
Cela est attribuable en partie au colonialisme, particulièrement à la Loi sur les Indiens, la mesure législative la plus raciste et la plus sexiste qui ait jamais existé sur la planète, plus raciste et sexiste qu'il m'ait été donné de voir.

It was also traditional to use racist and sexist language in a hurtful manner that would be unacceptable today.
Il était également traditionnel d'employer un langage raciste et sexiste d'une manière blessante qui serait inacceptable aujourd'hui.

For example, we can perpetrate violence by yelling or hurling insults; we can be a party to violence by listening to racist or sexist comments; and, of course, we can observe violence simply by turning on the TV or going to the movies.
Par exemple, on peut commettre un geste violent en criant ou en proférant des insultes; on peut participer à de la violence en écoutant des propos racistes ou sexistes et, bien entendu, on peut observer de la violence simplement en allumant le téléviseur ou en allant au cinéma.