Traduction de «racist sentiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

anti-racist movement
mouvement contre le racisme

racist agenda
programme raciste

Anti-Racist Network for Equality in Europe
Réseau antiraciste pour l’égalité en Europe

International Commission of Inquiry into the Crimes of the Racist and Apartheid Regimes in Southern Africa
Commission internationale d'enquête sur les crimes des régimes racistes et d'apartheid en Afrique australe

International Commission of Inquiry into the Crimes of Racists in Southern Africa
Commission internationale d'enquête sur les crimes des racistes en Afrique australe

Declaration on Aggression by the South African Racist Régime against the People's Republic of Angola
Déclaration concernant l'agression perpétrée par le régime raciste sud-africain contre la République populaire d'Angola, et l'Appel aux organes d'information

investor sentiment
opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs

sentimental damage
préjudice affectif | préjudice moral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is thus encouraging division and heightening xenophobic and racist sentiments in society.
Il suscite ainsi la division et exacerbe les sentiments xénophobes et racistes au sein de la société.

They often whipped up racist sentiments against those who were on the Komagata Maru and they sensationalized the situation.
Ils ont souvent exacerbé les sentiments racistes contre les passagers du Komagata Maru et ils ont monté la situation en épingle.

8. Is concerned at the rise of xenophobic and racist sentiment in Malta in response to the massive influx of migrants and asylum seekers to the island;
8. s'inquiète des sentiments xénophobes et racistes qui se sont développés à Malte, suite aux flux massifs de migrants et demandeurs d'asile dans l'île;

Ø Early drug legislation was largely based on a moral panic, racist sentiment and a notorious absence of debate;
Ø Les premières législations sur les drogues étaient largement fondées sur une panique morale, des sentiments racistes et une absence notoire de débats.

99. Deplores the fact that in some Member States the media sometimes contributes to the labelling of asylum seekers as criminals or abusers of the welfare system, which fuels racist and xenophobic sentiments and indirectly contributes to racist violence (e.g. in Finland);
99. déplore que les médias contribuent parfois, dans certains États membres, à cataloguer les demandeurs d'asile comme des criminels ou des profiteurs du système de protection sociale, attisant ainsi les sentiments racistes et xénophobes et contribuant indirectement à la violence raciste (comme en Finlande);

This fuels racist and xenophobic sentiments and indirectly contributes to racist violence.
Ces propos nourrissent les sentiments racistes et xénophobes et contribuent indirectement aux violences racistes.

Those amendments do not improve the report; rather they are a crude attempt to add the biased, distorted and racist sentiment of the signatories concerned.
Ces amendements n'améliorent pas le rapport ; il s'agit plutôt d'une grossière tentative d'y introduire les sentiments partiaux, déformés et racistes des signataires concernés.

We must work very hard to make sure our country is not open to racist sentiments, whatever their form and whatever their source (1530 ) It is in this context that I hope all members will see the March 21 campaign on their screens and in their movie theatres.
Nous devons faire véritablement l'impossible pour veiller à ce que notre société soit à l'abri des tensions racistes, peu importe leur forme ou leur source (1530) C'est dans cet esprit, je l'espère, que tous les députés verront à la télé ou au cinéma la campagne du 21 mars.

The European Council recalls the Declaration against racism and xenophobia issued by the European Parliament, Council and Commission on 11 June 1986 and, reaffirming its Declaration issued in Dublin on 26 June 1990, expresses its revulsion against racist sentiments and manifestations.
Le Conseil européen rappelle la déclaration sur le racisme et la xénophobie adoptée par le Parlement européen, le Conseil et la Commission le 11 juin 1986, et, rappelant la déclaration qu'il a publiée à Dublin le 26 juin 1990, exprime sa répulsion face aux sentiments et manifestations racistes.