Traduction de «rack-and-pinion steering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear
boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère

power rack-and-pinion steering system [ rack-and-pinion power steering ]
servodirection à crémaillère

rack-and-pinion steering
direction à crémaillère

power-assisted rack-and-pinion steering
servodirection à pignon et crémaillère

rack and pinion steering
direction à crémaillière

rack and pinion steering
direction à crémaillère

rack-and-pinion jack | rack and pinion jack | ratchet jack | rack jack | rack and crank jack
cric à crémaillère | cric à rochet

rack and pinion control unit
unité de commande à crémaillère

rack and pinion press
presse à crémaillère et pignon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Système de transport ferroviaire permettant aux véhicules de circuler sur des terrains en forte pente, composé d'une crémaillère (située généralement entre les rails de roulement) et dont les véhicules sont munis d'un ou plusieurs pignons ou roues dentées qui s'engrènent sur cette crémaillère.

A rotary axis can be driven by a linear device (e.g. a screw or a rack-and-pinion).
Un axe de rotation peut être entraîné par un dispositif linéaire (par exemple une vis ou une crémaillère).

- supported or sustained by: wire, rope, chain, screwed spindle and nut, rack and pinion, hydraulic jack (direct or indirect), or an expanding linkage mechanism
- supporté ou soutenu par un mécanisme à câble(s) métallique(s), chaîne(s), vis et écrou, pignon et crémaillère, vérin hydraulique (direct ou indirect), ou un mécanisme à structure extensible,

Guards designed to protect exposed persons against the risks associated with moving transmission parts (such as pulleys, belts, gears, rack and pinions, shafts, etc.) must be:
Les protecteurs conçus pour protéger les personnes exposées contre les risques engendrés par les éléments mobiles des transmissions (tels que, par exemple, poulies, courroies, engrenages, crémaillères, arbres de transmission, etc.) doivent être:

- means of transport of persons using rack and pinion rail mounted vehicles,
- les moyens de transport de personnes utilisant des véhicules à crémaillère,

- passenger, goods or service lifts not driven by an electric motor, appliances actuated by fluids (such as oil and hydraulic lifts), or any of the following hoisting appliances : paternosters, rack-and-pinion elevators, screw-driven elevators, theatre elevators, loading appliances, skips, lifts and goods hoists on building or public works sites, construction or maintenance equipment and lifts specially constructed for transporting the handicapped.
- les ascenseurs et monte-charge non entraînés par un moteur électrique, les appareils actionnés par un fluide (notamment les ascenseurs et monte-charge hydrauliques et oléo-électriques), les appareils élévateurs connus sous les dénominations suivantes : paternosters, élévateurs à crémaillères, élévateurs à vis, élévateurs de machinerie théâtrale, appareils à engagement, skips, ascenseurs et monte-matériaux de chantier du bâtiment et des travaux publics, les appareils de construction et d'entretien et les ascenseurs de fabrication spéciale pour les transport de personnes handicapées.