Traduction de «radar data processing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radar data processing system
système de traitement des données radar [ système de traitement d'informations radar ]

digital radar data processing system
système de traitement des données radar numériques

radar data processing system | RDPS [Abbr.]
système de traitement automatique des données radar

radar data processing
traitement radar

radar data handling [ radar data processing ]
traitement des données radar

radar data process module
module de traitement des données radar

radar input processing | RIP [Abbr.]
traitement des données radar entrantes

radar signal-processing system
système de traitement des signaux radar

automated processing of personal data | automated data processing | automatic processing of personal data
traitement automatisé de données personnelles | traitement automatisé de données | traitement automatisé de données à caractère personnel

personal data processing | processing of personal data | processing
traitement de données personnelles | traitement de données | traitement | traitement de données à caractère personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 (1) Any process that retains the phase information of raw data, or that produces an output from which measurements can be taken to determine the phase response of a remotely sensed surface, including the process to produce the synthetic aperture radar output known as Single Look Complex, is not considered to transform the raw data.
13 (1) N’est pas considérée comme étant un traitement de données brutes l’opération qui conserve l’information de phase de ces données, ou qui produit des données de sortie dont il est possible d’extraire des mesures qui permettent de déterminer la phase du signal de retour d’une surface télédétectée, non plus que l’opération du signal radar à synthèse d’ouverture qui produit des données de format singulier complexe.

The Government of Canada has pre-purchased sufficient radar data to meet its continuing needs from a private- sector enterprise that had won a contract pursuant to an open competitive process.
Le gouvernement du Canada a probablement acheté, auprès d'une entreprise privée qui a obtenu un contrat par voie d'appel d'offres ouvert, suffisamment de données radar pour combler ce besoin sur une base continue.

The flight data processing and AMAN systems shall be compatible with the TBS support tool and able to switch between time and distance based wake turbulence radar separation rules
Les systèmes de traitement des données de vol et les systèmes AMAN doivent être compatibles avec l'outil d'aide au TBS et doivent être en mesure de basculer entre les règles d'espacement radar en temps et en distance liées aux turbulences de sillage.

These include general analysis and forecasting, weather radar and satellite observations, surface and upper-air observation networks, meteorological communication systems, data-processing centres and supporting core research, training and administration,
Il s’agit, notamment, des analyses et des prévisions générales, des observations météorologiques par radar et satellite, des réseaux d’observation de surface et d’altitude, des systèmes de communications météorologiques, des centres de traitement de données et du financement de la recherche, de la formation et de l’administration,

‘correlation’ means the process of linking the flight plan data and the radar track of the same flight.
«corrélation», le processus de liaison entre les données de plan de vol et la piste radar du même vol.

‘correlation’ means the process of linking the flight plan data and the radar track of the same flight;
«corrélation», le processus de liaison entre les données de plan de vol et la piste radar du même vol;

In French, in the remote sensing community, we often use the term “raw data” to refer to an image which has already been processed whereas, reading between the lines, I get the impression that what is actually being referred to here is what those in the radar field term as signal tape, in other words, non-reconstructed information from the initial processing of the data.
En français, dans le milieu de la télédétection, on utilise souvent la notion de « données brutes » pour désigner une image déjà structurée, alors que le sous-entendu serait probablement, d'après ce que je lis entre les lignes, ce qu'on appelle le signal tapedans le domaine du radar, qui est l'information non reconstruite à partir du traitement primaire des données.

"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
"Tolérance de panne" (4): aptitude d'un système informatique à continuer, malgré la défectuosité du fonctionnement de l'un quelconque de ses composants matériels ou "logiciels", à fonctionner sans intervention humaine à un niveau permettant la continuité du service, l'intégrité des données et le rétablissement du bon fonctionnement dans un temps donné.