Traduction de «radar hand-over message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radar hand-off message | radar hand-over message
message de transfert radar

radar transfer of control [ TRA | radar handoff | radar hand-off | radar hand-over | radar transfer ]
transfert de contrôle radar [ TRA | transfert radar ]

hand-over message
message de passation de trafic | message de transfert de contrôle

radar hand-over procedure
procédures de transfert radar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More and more responsibilities are being handed over to Service Canada, which, because of the cuts, is already unable to adequately meet the needs of the unemployed and seniors, and which, in some cases, only provides a voice mail message as support.
On confie de plus en plus de responsabilités à Service Canada qui, en raison des compressions, est déjà incapable de répondre adéquatement aux chômeurs et aux aînés et qui, dans certains cas, n'offre pour tout soutien qu'un message dans une boîte vocale.

While, on the one hand, it seems to me that over-involvement of the European Union in cultural activity in the Member States is not necessary, I think, on the other, that in view of what is happening today in Tunisia, but also in view of the events of two months ago in Belarus, it is important that the European Union, with its cultural message and its message about democracy and the rule of law, addresses itself to the young elite of neighbouring countries, and that money is found for youth exchanges, joint courses of study, travel, the establishment of universities and support for teaching programmes.
Si, d’une part, il me semble que l’implication excessive de l’Union européenne dans l’activité culturelle des États membres n’est pas nécessaire, je pense que, de l’autre, compte tenu de ce qui se passe aujourd’hui en Tunisie, mais aussi des évènements d’il y a deux mois en Biélorussie, il importe que l’Union européenne, avec son message culturel et son message sur la démocratie et l’état de droit, s’adresse à la jeune élite des pays voisins et que de l’argent soit trouvé pour financer les échanges de jeunes, les cycles d’études communs, les voyages, la création d’universités et l’aide aux programmes éducatifs.

A similar case is that of handing over financial messaging data stored in the European Union to the Terrorist Finance Tracking Program, or TFTP, of the US Department of Finance.
Un cas similaire concerne la transmission de données de messagerie financière enregistrées dans l’Union européenne au programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) du ministère américain des finances.

It is something that we can join hands with citizens over, but they must direct their message to the Commission.
Nous pouvons travailler main dans la main avec les citoyens, mais leur message doit être adressé à la Commission.

Hand over of the Business Message to M. Verheugen and Martin Bartenstein, and photo opportunity at the end of the Plenary session “Building a Europe of Excellence: Turning knowledge into growth”, 11.00-12.15 (Room EINSTEIN). More information:
Remise du « Message des entreprises » à MM. Verheugen et Bartenstein ainsi que séance photo à la fin de la séance plénière « Building a Europe of Excellence: Turning knowledge into growth » (Construire une Europe de l’excellence : transformer la connaissance en croissance), 11h00-12h15 (salle EINSTEIN). Pour plus d’informations:

In conclusion, I should like to underline that the Commission supports many of the amendments proposed for the first reading, and Parliament, by acting so quickly, sends an important message to the Council that there is now a need for increased focus on this proposal with the aim of reaching a final conclusion as quickly as possible. I will hand over to the secretariat a list summarising the Commission's position on each individual amendment.
En conclusion, je voudrais souligner que la Commission soutient bon nombre des amendements proposés en première lecture, et le Parlement, en agissant aussi rapidement, envoie un message important au Conseil sur le fait qu’il est désormais nécessaire de se concentrer davantage sur cette proposition afin de parvenir à une conclusion finale aussi vite que possible Je remettrai au secrétariat une liste résumant la position de la Commission sur chacun des amendements.

We now hand them over for Parliament and the Council to analyse, and I would be happy if, for you too, they were also a message full of hope and realism for our future.
Nous les confions à présent pour examen au Parlement et au Conseil, et je serais heureux que vous puissiez aussi y voir un message rempli d’espoir et de réalisme pour notre futur.

Over and over, as we tour the country, Canadians delivered a clear and compelling message: get Canadians back to work, put more power into the hands of individuals to help themselves, remove unnecessary obstacles to Canada's social and economic prosperity (1530 ) The service delivery network responds directly to the demands we heard.
Tout au long de nos déplacements d'une région à l'autre au pays, les Canadiens nous ont livré un message clair et pressant: remettre la population au travail, donner davantage de pouvoirs aux gens pour qu'ils puissent s'aider eux-mêmes et éliminer les obstacles inutiles à la prospérité sociale et économique du Canada (1530) Le réseau de prestation de services répond directement aux demandes qui ont été faites.

Over the top of the 400 pairs of clasped hands is a message in French and English: Ne separez pas.
Par-dessus les 400 mains jointes se trouve le message, qui est en dans les deux langues: «Ne vous séparez pas, ne lâchez pas».

For example, an aircraft leaving one control zone is usually handed over to the next by telephone and there is no Community specification for radar data exchange enabling uniform airspace surveillance.
A titre d'exemple, le transfert de responsabilité d'un avion qui passe d'une zone de contrôle à une autre zone se fait encore dans la plupart des cas par téléphone et il n'existe pas de spécification communautaire pour l'échange des données radar permettant une surveillance homogène de l'espace aérien.