Traduction de «radar track position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radar track position
position poursuite radar

tracking radar plan position indicator
indicateur de radar de tir

track radar | tracking radar
radar de tir

radar tracking mode | radar track mode
mode poursuite radar

dual-frequency band radar tracking system
radar de poursuite à double bande de fréquence

automatic radar tracking
poursuite radar automatique

multi-radar tracking | MRT
poursuite multiradar | PMR

radar tracking
poursuite radar

tracking radar
radar de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bottom left is a series of X-band radars, as they're called, that would serve to give high-resolution tracking of an inbound missile that would discern which are the real targets and which might be the decoys, or to discern the actual position of a target.
En bas à gauche, vous voyez une série de radars en bande X, comme on les appelle, qui serviraient à la poursuite à haute résolution d'un missile en vol et permettraient de distinguer entre la cible réelle et les leurres, ou de localiser la position exacte d'une cible.

"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
"Tolérance de panne" (4): aptitude d'un système informatique à continuer, malgré la défectuosité du fonctionnement de l'un quelconque de ses composants matériels ou "logiciels", à fonctionner sans intervention humaine à un niveau permettant la continuité du service, l'intégrité des données et le rétablissement du bon fonctionnement dans un temps donné.

The need to forward deploy a sea-based radar — and I would note here after the 2005 decision, Raytheon officials raised the question of whether or not that decision prohibited or prevented the possibility of a forward-deployed radar, an X-band radar, at Goose Bay and then it was quickly dropped — but as an indication relative to the requirements for tracking and queuing of a ground-based site in the northeast, the primary or the ideal position relative to an existing radar gap for tracking and queuing purposes resides in Canada.
Le déploiement avant d'un radar maritime — et je dirais qu'après la décision de 2005, les responsables de Raytheon se sont demandé si cette décision interdirait ou empêcherait l'installation d'un radar déployé à l'avant, un radar bande X, à Goose Bay, puis on a rapidement laissé tomber l'idée — ce déploiement, dis-je, témoigne de la nécessité de suivre les activités d'un site terrestre dans le Nord-Est. Et l'emplacement idéal pour ce faire se trouve au Canada.