Vertaling van "radarsat-2 and macdonald " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RADARSAT-2 [ satellite RADARSAT-2 | RADARSAT-2 satellite | RADARSAT-2 SAR | RADARSAT-2 synthetic aperture radar ]
RADARSAT-2 [ satellite RADARSAT-2 | satellite SAR | RSO RADARSAT-2 ]

Macdonald weakfish
acoupa de Macdonald | totoaba

MacDonald's weakfish | totoaba
acoupa de Macdonald | WEM [Abbr.]

Radarsat-2 Science and Operational Applications Research Program [ Radarsat-2 SOAR Program | science and Operational Applications Research for RADARSAT-2 Program | SOAR Program ]
Programme de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles pour RADARSAT-2 [ Programme SOAR ]

RADARSAT 2 Mission
Mission RADARSAT 2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we have heard a very good analysis from the Irish MEPs themselves, from Mr Kelly, from Mary MacDonald, from Mr De Rossa: they offered an explanation on why there was a change among the Irish population, on why they moved towards a ‘yes’ vote, and I think we have had good answers.
Je pense que les députés irlandais eux-mêmes, M. Kelly, Mary MacDonald et M. De Rossa, nous ont présenté une très bonne analyse de la situation: ils nous ont expliqué pourquoi la population irlandaise a changé d’avis, pourquoi elle a penché pour le «oui», et j’estime que nous avons obtenu des réponses satisfaisantes.

On the other hand, Mr. Giroux, who is the director of external relations at the Canadian Space Agency, has told us several times that MacDonald Dettwiler and Associates and its subsidiary RADARSAT International Inc., together the Agency's private partner in the RADARSAT-2 program, was consulted extensively during the development of the bill before us.
Par contre, M. Giroux, qui est directeur des relations avec l'extérieur à l'Agence spatiale canadienne nous a répété à plusieurs reprises que le partenaire privé de l'agence dans le programme RADARSAT-2, MacDonald Dettwiler and Associates et sa filiale RADARSAT International Inc., a été largement consulté durant l'élaboration de la mesure législative à l'étude.

At this point I just want to point out that we have two brochures that have been produced by RADARSAT, MacDonald Dettwiler, and the Canadian Space Agency, promoting the uses of RADARSAT-1 and 2.
J'en profite pour dire que nous avons apporté de brochures produites par RADARSAT, MacDonald Detwiller et l'Agence spatiale canadienne faisant la promotion des utilisations de RADARSAT-1 et -2.

Understanding that this bill directly impacts on RADARSAT International and MacDonald Dettwiler and Associates as the licensees for RADARSAT-2, when a potential value-added service provider wishes to purchase the data, the value-added user must abide by the terms and conditions of sale.
Ce projet de loi aura sans contredit des répercussions directes sur RADARSAT International et MacDonald, Dettwiler and Associates, en leur qualité de titulaires d'une licence d'exploitation du RADARSAT-2; lorsqu'un fournisseur potentiel de services à valeur ajoutée souhaite acheter les données, l'utilisateur des données doit se conformer aux conditions de vente.

Perhaps even Macdonald's might be forced to protest.
Les Macdonald's pourraient être contraints de protester également.

This is because in France the sickle has revolted against MacDonalds and the Millennium has come out of hiding.
C’est parce qu’en France la faucille s’est révoltée contre le Mac Do que le Millenium est sorti de la clandestinité.

Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, MacDonald, Dettwiler and Associates Limited of Richmond, British Columbia, was selected through the competitive process by the Canadian Space Agency and the government to construct and manage RADARSAT II, Canada's next generation synthetic aperture radar satellite.
Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, la société MacDonald, Dettwiler and Asociates Limited de Richmond, en Colombie-Britannique, est le soumissionnaire qu'ont choisi l'Agence spatiale canadienne et le gouvernement fédéral pour construire et gérer RADARSAT II, le prochain satellite-radar à ouverture synthétique du Canada.

MDA, MacDonald, Dettwiler and Associates, produces the Canadarm and RADARSAT and for $1.3 billion will move south.
MDA (MacDonald, Dettwiler and Associates) produit le bras canadien et le satellite RADARSAT, et pour la somme de 1,3 milliard de dollars, l'entreprise passera entre les mains d'intérêts du sud.