Traduction de «radiation shield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gonad radiation shield
écran de protection des gonades contre les rayonnements

Face radiation shield
écran de protection du visage contre les rayonnements

radiation shielding window
fenêtre de blindage antirayonnement

radiation shield
écran de protection radiologique | écran de radioprotection | écran de protection contre les radiations | écran protecteur contre les radiations

radiation shield
protection anti-radiation

radiation-absorbing glass | radiation-protective glass | radiation-shielding glass
verre absorbant | verre antiradiations

biological shield | radiation shielding | biological shielding
écran biologique | blindage biologique | protection biologique | bouclier biologique

container with an anti-radiation lead covering | container with lead radiation shielding
emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations

transparent radiation shielding
blindage de protection transparent contre les rayonnements

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with radiation. The neoplastic cells typically harbor unbalanced aberrations of chromosomes 5 and 7 (monosomy 5/del(5q) and monosomy
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) high-density (lead glass or other) radiation shielding windows greater than 0.09 m on cold area and with a density greater than 3 g/cm and a thickness of 100 mm or greater; and specially designed frames therefor; and
b) fenêtres de protection contre les rayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matière), ayant plus de 0,09 m du côté froid, une densité supérieure à 3 g/cm et une épaisseur égale ou supérieure à 100 mm ainsi que les cadres spécialement conçus à cet effet;

(h) after each attempt to move the sealed source assembly to the shielded position inside the exposure device, use a radiation survey meter to determine that the sealed source assembly is in the shielded position;
h) après chaque tentative faite pour mettre l’assemblage de source scellée en position blindée à l’intérieur de l’appareil d’exposition, vérifie au moyen d’un radiamètre si la source est bien dans cette position;

There were schools of thought presented that there was no safe level of radiation, even when we demonstrated that the rocks of the Precambrian Shield radiated and that, living in a stone house, you absorb radiation. On the other hand, there was another school of thought that said, yes, there is a safe level of radiation, whatever that is.
Les opinions étaient partagées: d'une part, il y avait ceux qui prétendaient qu'il n'y a pas de niveau de radiation sûr, même s'il a été démontré que les roches du bouclier précambrien émettent des radiations et que, si vous vivez dans une maison en pierres, vous absorbez ces radiations; d'autre disaient que, oui, il existe un niveau de radiation qui est sûr, il suffit de le trouver.

5 Lead in shielding for ionising radiation
5 Le plomb dans les protections contre les rayonnements ionisants

technical measures to reduce the emission of optical radiation including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms.
mesures techniques visant à réduire l'émission de rayonnements optiques, y compris, lorsque c'est nécessaire, le recours à des mécanismes de verrouillage, de blindage ou des mécanismes similaires de protection de la santé.

In 0A001.h'. nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du coeur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du coeur.

1A227 High-density (lead glass or other) radiation shielding windows, having all of the following characteristics, and specially designed frames therefor:
1A227 Fenêtres de blindage antirayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matériau), présentant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que leurs cadres spécialement conçus:

In 0A001.h". nuclear reactor internals" means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
À l'alinéa 0A001.h., l'expression "internes d'un réacteur nucléaire" désigne toute structure majeure située à l'intérieur d'une cuve de réacteur et remplissant une ou plusieurs des fonctions suivantes: support du coeur, maintien de l'alignement du combustible, guidage du fluide de refroidissement primaire, blindage de la cuve du réacteur contre les radiations et réglage des instruments du coeur.

Senator Banks: Do you test it to see whether it will pick up radiation that is well shielded?
Le sénateur Banks:Faites-vous des tests afin de déterminer si l'appareil décèlera les radiations émanant d'une source bien blindée?

We will try to simulate a well- shielded radiation source and see how it reacts to that and under what circumstances.
Nous essaierons de simuler une source de radiation bien blindée et nous verrons comment l'appareil réagit dans ces circonstances.