Traduction de «radical economic reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | economic reform and recovery * [Abbr.]
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

Regional Conference on the Role of Public Administration in Promoting Economic Reform in Eastern and Central European Countries
Conférence régionale sur le rôle de l'administration publique dans la promotion des réformes économiques dans les pays d'Europe orientale et centrale

Workshop on Gender and Economic Reform in Africa
Atelier sur la condition féminine et la réforme économique en Afrique

Global Economic Reform and Women in China: Assessing the Challenges and Opportunities
La réforme économique mondiale et les femmes en Chine : évaluation des défis et des possibilités

Cardiff economic reform process | Cardiff process
processus de Cardiff

Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While enlargement has undoubtedly provided the main impetus for the imminent reforming of EU regional policy, radical developments in the economic, social and spatial spheres have also played their part.
L'élargissement est sans doute le moteur principal d'une prochaine réforme de la politique régionale communautaire, mais des bouleversements dans les domaines économique, social et territorial doivent également être pris en compte.

It is the natural culmination of enormous efforts by the Slovak Governments that created, in particular between 1998 and 2006, a solid economic base through radical economic reforms in the areas of finance, tax and social affairs.
C’est le point culminant tout à fait naturel des énormes efforts consentis par les gouvernements slovaques qui ont créé, notamment entre 1998 et 2006, une base économique solide grâce à des réformes économiques radicales dans les domaines de la finance, de la fiscalité et de la politique sociale.

It is absolutely vital to radically review our neighbourhood policies. Action is needed based on a renewed policy of economic, financial and social cooperation, an intelligent immigration policy, and effective support for the economic reforms and the democratic transition process under way in Tunisia.
Nous devons absolument passer au crible nos politiques de voisinage et intervenir sur la base d’une politique de coopération économique, financière et sociale actualisée et grâce à une politique de l’immigration intelligente. Nous devons aussi apporter un soutien efficace aux réformes économiques et à la transition démocratique en cours en Tunisie.

(b) to face the urgent need for radical policy reform to address the systemic causes of the economic and financial crises and to take, immediately, strong steps towards rules for a 'new economic order',
b) faire face à la nécessité impérieuse d'une réforme radicale des politiques pour s'attaquer aux causes systémiques de la crise économique et financière et prendre immédiatement des mesures énergiques visant la définition de règles pour un "nouvel ordre économique",

If we do not push radical economic reform, then Europe will fail.
Si nous n’encourageons pas la mise en œuvre de réformes radicales, l’Europe est vouée à l’échec.

The Commission considers that, if practical support is to be given to the radical economic reforms announced in the countries of Central and Eastern Europe, measures should be taken to develop industrial activities in those countries.
La Commission Européenne estime que pour soutenir concrètement les réformes économiques en profondeur annoncées en Europe centrale et orientale, des mesures devraient être prises pour développer les activités industrielles dans ces pays.

But all the countries of Eastern Europe are in a difficult situation calling for new political structures and radical economic reform.
Mais partout la situation est difficile et exige une nouvelle structure politique et des réformes économiques profondes.

Under the preliminary arrangements agreed, they will focus their talks on ways of boosting bilateral and multilateral cooperation aimed at implementing democratic change and radical economic reform in Russia as well as on further arrangements for cooperation between Russia and the European Community.
Conformément à l'arrangement mutuel de principe, les pourparlers au sommet seront concentrés sur les impulsions à donner à la coopération bilatérale et multilatérale visant la mise en oeuvre en Russie de changements démocratiques et d'une réforme économique radicale aussi bien que sur l'élaboration des instruments de la coopération entre la Russie et la Communauté européenne.

Background Most of the southern and eastern Mediterranean countries which have agreements with the Community are engaged in a process of radical economic reform with far-reaching social implications.
BACKGROUND La plupart des pays de la Méditerranée Sud et Est (MSE) avec lesquels la Communauté entretient des liens contractuels sont en train de mettre en oeuvre des réformes économiques, affectant de manière profonde leurs structures économiques et sociales.