Vertaling van "radical long-term reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Citizens' Consumer Alliance For Long-Term Care Reform
Senior Citizens' Consumer Alliance For Long-Term Care Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes a comprehensive long-term reform leading to the establishment of an integrated domestic tax department.
Une vaste réforme à long terme est notamment prévue, qui doit aboutir à la création d'une administration fiscale nationale intégrée.

AA. whereas a group of wise persons should be set up by autumn 2008, bringing together different stakeholders, such as supervisors, regulators and industry representatives, and elaborating a longer term supervisory vision; whereas that group should be tasked with developing a blueprint and a roadmap for a more radical long-term reform towards full institutional integration; whereas going beyond the architecture of financial supervision, the group could also address issues such as a single rulebook for financial supervision, a deposit guarantee scheme and a common insolvency regime, which are commensurate with an integrated financial and supervisory system,
AA. considérant qu'il y a lieu d'instituer d'ici à l'automne 2008 un groupe de sages qui réunirait diverses parties prenantes, telles que superviseurs, régulateurs et représentants des professionnels du secteur, et aurait pour mission de dessiner une perspective à long terme de la supervision; considérant que ce groupe devrait être mandaté pour concevoir un projet et des lignes directrices en vue d'une réforme à long terme plus radicale devant conduire à une pleine intégration institutionnelle; considérant que le groupe pourrait aller au-delà de l'architecture de la supervision financière en abordant aussi des questions telles que l'adoption d'un règlement uniforme de la supervision financière, d'un dispositif de garantie des dépôts et d'un régime commun de l'insolvabilité, allant de pair avec un système financier et de supervision intégré,

Z. whereas a group of wise persons should be set up by autumn 2008, bringing together different stakeholders (supervisors, regulators, industry representatives, etc.) and elaborating a longer term supervisory vision; whereas that group should be tasked with developing a blueprint and roadmap for a more radical long-term reform towards full institutional integration; whereas going beyond the architecture of financial supervision, the group could also address issues such as a single rulebook for financial supervision, a deposit guarantee scheme and a common insolvency regime, which are commensurate with an integrated financial and supervisory system,
Z. considérant qu'il y a lieu d'instituer d'ici à l'automne 2008 un groupe de sages qui réunirait diverses parties prenantes (superviseurs, régulateurs, représentants des professionnels, etc.) et aurait pour mission de dessiner une perspective à long terme de la supervision; considérant que ce groupe serait mandaté pour concevoir un projet et des lignes directrices en vue d'une réforme à long terme plus radicale devant conduire à une pleine intégration institutionnelle; considérant que le groupe pourrait aller au-delà de l'architecture de la surveillance financière en abordant aussi des questions telles que l'adoption d'un règlement uniforme de la surveillance financière, d'un dispositif de garantie des dépôts et d'un régime commun de l'insolvabilité, qui vont de pair avec un système financier et de supervision intégré,

The Europe 2020 strategy endorsed by the European Council states that, by pursuing long-term reforms, including reforming pension systems, long-term economic growth and promotion of employment can be expected throughout the European Union.
Selon la stratégie "Europe 2020", approuvée par le Conseil européen, la réalisation de réformes à long terme, telles que la réforme des systèmes de pensions, permettra d'espérer une croissance économique à long terme et une amélioration de l'emploi dans toute l'Union européenne.

But there are some caveats: we hope that speculation on long-term reform will not be the enemy of necessary radical reform in the immediate period ahead.
Mais nous émettons certaines réserves : nous espérons que les spéculations sur des réformes à long terme n'entraveront pas les réformes radicales nécessaires à court terme.

The government has laid the groundwork for long-term reforms that will improve the ability of producers to adjust to the income crisis over time, and that will also help us to respond effectively to future crises.
Le gouvernement a jeté les bases des réformes à long terme qui permettront d'améliorer, avec le temps, la capacité des producteurs de s'adapter à la crise du revenu, et qui nous aideront aussi à faire face efficacement aux futures crises.

At decent intervals, we need to engage in the critical examination of our role in public life and in governance, both with an eye to how we work today and to meaningful, long-term reform.
À des intervalles convenables, il faut faire l'examen critique de notre rôle sur la scène publique et au gouvernement, tant pour voir comment nous travaillons aujourd'hui qu'en prévision d'une véritable réforme à long terme.

In the Uruguay Round negotiations, the Community has come forward with a comprehensive and constructive paper for the long-term reform of agriculture, based on its solid experience of reform of the CAP.
Lors des négociations de l'Uruguay round, la Communauté, forte de son expérience de la réforme de la PAC, a présenté un document complet et constructif en faveur de la réforme à long terme de l'agriculture.

The Report stresses that it should be clarified whether the emphasis is to be on * support to the long-term reform of higher education * or on addressing manpower and skill shortages during economic reform.
- 2 - Le rapport souligne la nécessité de préciser clairement si l'accent doit être mis sur : - l'assistance en faveur d'une réforme à long terme de l'enseignement supérieur, ou sur - les efforts visant à combler les pénuries de main-d'oeuvre et les déficits en qualifications au cours du processus de réforme économique.