Traduction de «radical thinking transformed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radical thinking
pensée radicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However if you want some type of automatic process that will enable you to detect the radicalization of individuals without any investigation, I think that would be almost impossible because you are talking unique cases, so unique, involving such unique circumstances, that there is no such thing as a one-size-fits-all method that will allow you to detect that kind of radical transformation, that takes on greater proportions in those cases.
Cependant, si vous voulez quelque chose qui va être automatisé au sens où vous allez pouvoir détecter la radicalisation de personnes sans faire d'enquête, je pense que c'est carrément impossible parce que vous parlez de cas tellement uniques, tellement exceptionnels, qui ont une historique tellement particulière qu'il n'y a pas de moyens qui vont s'appliquer à tout le monde et qui vont pouvoir détecter ce genre de passage au radicalisme, qui est amplifié dans ces cas-là.

It is equally unpopular to think radically about how we can transform our health system not how we can further subsidize it, but how we can transform it.
Il est tout aussi impopulaire de chercher une façon radicale de transformer notre système de santé, je dis bien de le transformer et non pas de la subventionner davantage.

I say ‘yes’, so that Europe can tackle the present-day challenges – I am thinking in particular of climate change – that will radically transform our lives.
Oui, pour que l’Europe puisse faire face aux enjeux d’aujourd’hui - je pense au changement climatique - qui transformeront radicalement nos vies.

Allan's radical thinking transformed itself into conventional wisdom, into conventional thinking.
Les idées radicales d'Allan passent aujourd'hui pour des idées reçues, voire des idées reçues traditionnelles.

We think that working in that manner is more likely to give us a more productive outcome than trying to achieve radical transformation (1125) Mr. John Cummins: NAFO and the federal government were at the wheel in the early nineties when the cod stocks collapsed.
Nous estimons que cette façon de faire a plus de chances de produire des résultats positifs que d'essayer d'entreprendre une transformation radicale (1125) M. John Cummins: L'OPANO et le gouvernement fédéral étaient à la barre au début des années 90, quand les stocks de morue se sont effondrés.

In my schooldays, the period introduced by the Congress was sometimes called " modern history" — I think we have to recognize that it should now be re-labelled " pre-modern" — and foreign policy instruments and processes for today may have to be radically transformed to reflect that fact.
Quand j'étais étudiant, la période qui avait commencé avec ce congrès était parfois appelée «histoire moderne» — je crois qu'il faut admettre la nécessité de maintenant la rebaptiser «pré-moderne» — et les rouages et procédés de politique étrangère qui conviennent aujourd'hui devront probablement être transformés radicalement pour refléter ce fait.

Any new European plan will have to be accompanied by a radical transformation in the thinking behind the CAP.
Tout nouveau projet européen doit s'accompagner d'une transformation radicale de la logique de la PAC.