That, in light of the economic downturn, this Committee conduct a study at its earliest convenience on the future of television in Canada and the impact of the economic crisis on the industry in our local communities, beginning with calling to appear on March 25, 2009 from the Canada Radio-television and Telecommunications Commission: Konrad von Finckenstein, Chairman, Michel Arpin, Vice-Chairman of Broadcasting, and Peter Foster, Director General of Television Policy and Applications, to provide a briefing examining impacts on
Que, compte tenu de la crise économique, ce Comité étudie le plus tôt possible les perspectives d’avenir de la télévision au Canada et les effets de la crise économique sur ce secteur au niveau des collectivités locales, commençant par une invitation à comparaître le 25 mars 2009 du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes : Konrad von Finckenstein, président, Michel Arpin, vice-président de la Radiodiffusion, et Peter Foster, directeur-général des Politiques et demandes relatives à la télévision, afin d’offrir de l’information sur :