During the seven-week labour dispute, most Canadians in Ontario and in the western provinces could turn to private sector broadcasters, but some regions were kept in total silence, like the Arctic region, which depends entirely on the public radio and television network.
Pendant ces sept semaines de conflit de travail, la plupart des Canadiens et des Canadiennes en Ontario et dans les provinces de l'Ouest ont pu se tourner vers les diffuseurs du secteur privé, mais certaines régions ont été condamnées au silence total, comme entre autres la région arctique, qui dépend entièrement du réseau public de radio et de télévision.
