Traduction de «radio train-to-ground communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground-train radio | ground-train radio link
liaisons radio sol-trains | radio sol-trains

radio communication with trains
liaison radio avec les trains | liaison radiophonique avec les trains

air-ground radio telephony communication
communication radiotéléphonique air-sol

train-to-wayside radio communications
radiotéléphonie de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are now getting into a secondary level of planning and are talking about planning on the ground in terms of integration of communities, linguistic training of these communities and equipping the absorption communities, if you will, with the capacity to teach both official languages.
On y planifie maintenant des activités plus poussées, sur le terrain, y compris l'insertion dans les collectivités, la formation linguistique et des services d'enseignement des deux langues officielles dans les collectivités d'accueil.

We are here today to ground community radio in the discussion of digital and emerging media.
Nous sommes ici aujourd'hui pour faire en sorte que l'on tienne compte de la radio communautaire dans les discussions sur les médias numériques et émergents.

The solution for radio train-to-ground communication working today at FS is primarily based on the use of services supplied by the public operator on the analogue (ETACS) and the digital (GSM) mobile cellular networks in the 900 MHz band.
La solution utilisée aujourd'hui par les FS pour le fonctionnement de la radio sol-train s'appuie essentiellement sur les services fournis par l'opérateur public sur les réseaux de radio cellulaire mobile de type analogique (ETACS) et numérique (GSM) dans la bande 900 MHz.

Thanks to the wide radio coverage supplied by the two public cellular systems on the FS railway network, the general train-to-ground communication needs can be satisfied in this way.
La large couverture radio du réseau ferroviaire FS réalisée par les deux systèmes cellulaires publics permet de satisfaire les besoins généraux de communication entre le sol et les trains.

communication equipment (ground-to-train radio, etc.),
les moyens de communication (radio sol-train, etc.),

—communication equipment (ground-to-train radio, etc.),
—les moyens de communication (radio sol-train, etc.),

The train-ground communication system shall comply with the following list of specifications.
Le système de communications sol-train doit respecter les spécifications de la liste figurant ci-dessous.

The SOCAM wants to improve communications between the various communities through newspapers, magazines, radio and television programs, films, and basically any written, spoken or visual communications tools; provide live broadcasting of news programs on aboriginal issues pertaining to culture, the economy and community life in the language of each of those two nations; involve community radio stations in the business' organizational activities; provide technical support and training to local stations to ensure proper rebroadcasting of the network's programs; launch projects designed to improve communications and relationships between aboriginal peoples, between the two nations and between member communities by using new information technologies and communications; operate a broadcasting network for 14 local member stations; establish cooperative and complementary ties with local community radio stations; organize adequate programming that reflects the Atikamekw and Innu culture; inform the locals of major news events that directly affect them; provide local radio stations and their staff with adequate equipment, tools and communication techniques; implement training programs; provide translation and interpretation services; design a television production centre; develop community access via Internet to new information technologies and communications technologies by implementing multimedia access centres for communities—and I could name 23 or 24 communities in Quebec—; implement communication services and infrastructures to support initiatives pertaining to health, learning and community access to cover social and community activities, a project that was in fact taken over by Industry Canada.
Ainsi, la SOCAM entend favoriser les communications entre les différentes communautés représentées au moyen des journaux, magazines, émissions de radio et de télévision, des films et, de façon générale, de toute manière écrite, parlée ou visuelle; diffuser en direct des émissions d'information sur les questions autochtones dans les domaines de la culture, de l'économie et de la vie communautaire dans la langue de chacune des deux nations; impliquer les radios communautaires membres aux différents niveaux de la vie organisationnelle de l'entreprise; donner aux stations locales le soutien technique et la formation nécessaires à la bonne retransmission des émissions en réseau; initier des projets visant l'amélioration des communications et des rapports entre les peuples autochtones, entre les deux nations et entre les communautés membres par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications; opérer un réseau de radiodiffusion à l'intention des 14 stations locales membres; établir des rapports de collaboration et de complémentarité avec les radios communautaires locales; organiser une programmation adéquate adaptée aux réalités et à la culture atikamekw et des Innus; informer les populations locales sur les grands événements d'actualité les touchant particulièrement; mettre à la disposition des radios locales et de leurs ressources humaines des équipements adéquats, des outils et des techniques de communication convenables; mettre sur pied des programmes de formation; donner un service de traduction et d'interprétation; développer un centre de production télévisuelle; développer l'accès communautaire par Internet aux nouvelles technologies de l'information et des communications par l'instauration de centres d'accès de multimédias pour les collectivités et je pourrais nommer peut-être 23 ou 24 communautés au Québec ; implanter des services et des infrastructures de communications pour soutenir les volets de la santé, de l'appre ...

Major Hall, Deputy Commandant of the School of Communications and Electronics, told the Committee that the School trains CF personnel on how to set up, operate and maintain radio, telephone and computer communications in Canada and abroad.
Le major Hall, commandant adjoint de l’École du génie électronique et des communications des Forces canadiennes, a signalé au Comité que son unité enseignait comment assurer l’installation, le fonctionnement et la maintenance des systèmes de communications radiophoniques, téléphoniques et informatiques au Canada et à l’étranger.

The School trains soldiers how to set up, operate and maintain radio, telephone and computer communications in Canada and abroad.
L’École enseigne la façon d’installer et de faire fonctionner les systèmes de communications radiophoniques, téléphoniques et informatiques au Canada et à l’étranger et d’assurer leur maintenance.