Traduction de «radio voice channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiotelephone channel [ radio voice channel ]
voie radiotéléphonique

voice channel | telephone channel | voice-frequency channel | voice-grade channel
voie téléphonique | voie à fréquences vocales | canal à fréquences vocales | canal vocal | canal voix

voice-grade channel [ voice channel | telephone channel | voice grade channel ]
voie téléphonique [ voie à fréquences vocales ]

telephone channel | telephony channel | voice channel
voie téléphonique

speech path | speech channel | speaking channel | talking channel | voice channel
voie de conversation

analog radio-frequency channel | analogue radio-frequency channel
canal radioélectrique analogique

wideband radio relay channel | wide-band radio relay channel
canal de faisceaux hertziens à large bande

radio channel | radio-frequency channel | RF channel | channel
canal radio | canal radioélectrique | radiocanal | canal radiofréquence | canal RF | canal hertzien | canal | voie radio

radiofrequency channel [ radio frequency channel | RFCH | RF channel ]
canal radioélectrique [ radiocanal | canal RF ]

voice channel
canal vocal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VFR flights operating in parts of Classes E, F or G airspace and IFR flights operating in parts of Classes F or G airspace designated as a radio mandatory zone (RMZ) by the competent authority shall maintain continuous air-ground voice communication watch and establish two-way communication, as necessary, on the appropriate communication channel, unless in compliance with alternative provisions prescribed for that particular airspace by the ANSP.
Les vols VFR qui sont effectués dans des parties d’espace aérien de classe E, F ou G et les vols IFR qui sont effectués dans des parties d’espace aérien de classe F ou G désignées par l’autorité compétente comme étant des zones à utilisation obligatoire de radio (RMZ), gardent une écoute permanente des communications vocales air-sol et établissent des communications bilatérales, le cas échéant, sur le canal de communication approprié, sauf application d’autres dispositions prescrites par le prestataire de services de la navigation aérienne (PSNA) pour cet espace aérien spécifique.

Senator Banks: I live in ``tornado alley,'' and in Alberta there is a warning system that permits emergency personnel to push a button that will immediately interrupt every public broadcaster, every private broadcaster, every television and radio station, every cable channel and broadcast a voice message that might say, ``There is a tornado coming.
Le sénateur Banks: J'habite dans ce qu'on appelle le couloir des tornades, et en Alberta il existe un système d'avertissement qui permet au personnel de la protection civile d'interrompre immédiatement, en appuyant sur un bouton, chaque radiodiffuseur public, chaque radiodiffuseur privé, chaque poste de télévision et de radio, chaque canal de câblodistribution pour diffuser un message vocal du genre «Une tornade s'en vient.

‘channel’ means a numerical designator used in conjunction with voice communication equipment tuning, which allows unique identification of the applicable radio frequency and associated channel spacing.
«canal», un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence et l’espacement entre canaux associé à appliquer.

‘channel’ means a numerical designator used in conjunction with voice communication equipment tuning, which allows unique identification of the applicable radio communication frequency and channel spacing.
«canal»: un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence de communication radio et l’espacement entre canaux à appliquer.

2. This Regulation shall apply to air-ground voice communications systems based on 8,33 kHz channel spacing within the aeronautical mobile radio communication service band 117,975-137 MHz, their constituents and associated procedures and to flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic, their constituents and associated procedures.
2. Le présent règlement s’applique aux systèmes de communications vocales air-sol fondés sur un espacement entre canaux de 8,33 kHz dans la bande de 117,975 à 137 MHz réservée au service mobile aéronautique de radiocommunications, à leurs composants et procédures associées, ainsi qu’aux systèmes de traitement des données de vol utilisés par les unités de contrôle de la circulation aérienne qui fournissent des services relevant de la circulation aérienne générale, à leurs composants et procédures associées.

‘channel’ means a numerical designator used in conjunction with voice communication equipment tuning, which allows unique identification of the applicable radio communication frequency and channel spacing;
«canal»: un identifiant numérique utilisé en liaison avec la syntonisation de l’équipement de communication vocale, qui permet d’identifier de manière unique la fréquence de communication radio et l’espacement entre canaux à appliquer;

And there are many other voices in the marketplace that we've licensed across the country, whether radio stations, other television stations, specialty channels, and so on.
Et il y a beaucoup d'autres entités auxquelles nous avons accordé des licences sur le marché intérieur, qu'il s'agisse de stations de radio, d'autres stations de télévision, de chaînes spécialisées, ou autres.