Traduction de «radio-canada said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]
Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]

Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]
Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radio-Canada said that it did not receive the letter but, in any case, it declined that offer for various reasons but is willing to do a business arrangement with CTV.
Radio-Canada nous a dit ne pas avoir reçu cette lettre mais, de toute façon, la Société compte refuser cette offre pour diverses raisons.

A group of experienced French-language journalists at Radio-Canada said it better than I ever could.
Un groupe de journalistes chevronnés du côté francophone de Radio-Canada le dit mieux que je ne saurai jamais le faire.

France Belisle, who is the director of communications and public relations for CBC/Radio-Canada, said: The problem is the advertising market, which is in decline.
France Belisle, la directrice des communications et des relations publiques à CBC/Radio-Canada, a dit: Le problème, c'est le marché de la publicité, qui est déprimé pour tous les médias.

Alex Levasseur, president of the Syndicat des communications de Radio-Canada, said that any eventual cuts will not be the result of a federal action.
Alex Levasseur, président du Syndicat des communications de Radio-Canada, a fait valoir que les compressions éventuelles ne seraient pas le résultat d'une mesure fédérale.

A briefing note to the minister obtained by Radio Canada said that Transport Canada let some very troubling practices continue. This led to the occurrence of the accident and could have increased its consequences.
Radio-Canada a mis la main sur une note d'information adressée à la ministre dans laquelle on disait que Transports Canada a laissé perdurer des pratiques très inquiétantes qui sont à l'origine de l'accident et qui auraient pu en aggraver les conséquences.