Traduction de «radio-canada still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]
Comité de terminologie de Radio-Canada [ Comité de linguistique de Radio-Canada ]

Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]
Alliance des radios communautaires du Canada Inc. [ ARC du Canada ]

Radio Advisory Board of Canada [ RABC | Canadian Radio Technical Planning Board ]
Conseil consultatif canadien de la radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, CBC/Radio-Canada still falls short of expectations.
Malheureusement, CBC/Radio-Canada ne comble pas toutes les attentes.

For example, Radio-Canada still has no right to broadcast Séraphin, un homme et son péché, which is an enormous success, because it hasn't finished being distributed on other platforms.
Par exemple, Radio-Canada n'a toujours pas le droit de télédiffuser Séraphin, un homme et son péché, qui est un énorme succès, parce que sa diffusion par le biais d'autres plateformes n'est pas terminée.

The decision by the CRTC in June to award licences to Sirius Canada and CSR satellite digital radio services is most definitely bad news for radio in Canada and Quebec, but worse still, it illustrates the position of the federal government in its decision of September 8 to refuse to ask the CRTC to review its decision, as the law permitted it to do.
La décision du CRTC, en juin dernier, d'attribuer les licences aux services de radio numérique par satellite, Sirius Canada et CSR, est certainement une mauvaise nouvelle pour le monde de la radio au Canada et au Québec, mais pire encore, elle illustre la position du gouvernement fédéral — décision du 8 septembre dernier —, quand celui-ci refuse de demander au CRTC de revoir sa décision comme le lui permettait la loi.

Radio-Canada employees were here on the Hill, in Parliament, in order to present to members, to elected representatives, the problem they were having with Radio-Canada, particularly in the Quebec and Moncton areas concerning the lockout at the time, which is still going on today.
Les employés de Radio-Canada s'étaient présentés ici, sur la Colline parlementaire, au Parlement, pour faire connaître aux députés, aux élus, le problème qu'ils avaient avec Radio-Canada, surtout dans les régions du Québec et de Moncton, concernant le lock-out qui avait cours à ce moment-là et qui a encore cours aujourd'hui.

Ms. Leblanc: My colleague's comment reminded me that Radio-Canada still does not have a representative of the francophone community outside Quebec on the board of directors or on the Canada Council.
Mme Leblanc : L'intervention de mon collègue m'a fait penser au fait que Radio Canada n'a toujours pas de représentant francophone hors Québec au Conseil d'administration ni au Conseil des arts du Canada.