Vertaling van "radio-nord in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]
Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Direction générale du Nord-du-Québec [ Northern Quebec Branch ]
Direction générale du Nord-du-Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In radio, we once again have the separation between private and public, this time with Radio-Canada, the only public broadcaster with 14 stations, and three major networks covering all of Quebec, Astral, Radio Nord, Chorus Entertainment.
En radio, nous avons encore la séparation privée et publique. Cette fois Radio-Canada, seul avec quatorze stations et trois grands réseaux qui couvrent l'ensemble du Québec: Astral, Radio Nord, Chorus Entertainment.

For example, employees of Radio-Nord in Quebec do not understand why they cannot express themselves exclusively in French—they simply cannot—although, if they were employed by a company under provincial jurisdiction, governed by Bill 101, they would be allowed do so.
Par exemple, les employés de Radio-Nord au Québec ne comprennent pas pourquoi ils ne peuvent pas parler seulement en français — ils sont incapables de le faire —, tandis que s'ils étaient employés par une entreprise sous juridiction provinciale, régie par la loi 101, ils pourraient le faire.

And let us not forget the unionized workers at Radio-Nord Communications, employees of the three Abitibi television stations, TVA, TQS and Radio-Canada, and the two radio stations in northwestern Quebec, who were on strike for over 20 months.
Il ne faut pas oublier les syndiqués de l'entreprise Radio-Nord Communications, les employés des trois stations de télévision en Abitibi, soit TVA, TQS et Radio-Canada et des deux stations de radio présentes dans le nord-ouest québécois, qui ont été en grève pendant plus de 20 mois.

In the case of Radio Nord Communications, the union members, who were governed by the federal code, represented the employees of three television stations—TVA, TQS and Radio-Canada—and two radio stations in northwestern Quebec.
Dans le cas de Radio Nord Communications, les syndiqués de l'entreprise, toujours régis par le code fédéral, représentent les employés de trois stations de télévision, soit TVA, TQS et Radio-Canada, et de ses deux stations de radio présentes dans le Nord-Ouest québécois.

There is also the case of Radio-Nord Communications, on strike since October 25, 2002, involving the employees of three television stations and two radio stations in northwestern Quebec.
Il y a aussi le cas de Radio-Nord Communications en grève depuis le 25 octobre 2002, qui touche les employés de trois stations de télévision et de deux stations radiophoniques dans le nord-ouest québécois.