Traduction de «radio-québec could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Quebec Broadcasting Bureau ]
Société de télédiffusion du Québec [ Télé-Québec | Société de radio-télévision du Québec | Radio-Québec | Office de radio-télédiffusion du Québec ]

Règlement sur l'avancement à la classe 1 des corps d'emplois professionnels régis par la convention collective entre le Syndicat général des employés de Radio-Québec et Radio-Québec
Règlement sur l'avancement à la classe 1 des corps d'emplois professionnels régis par la convention collective entre le Syndicat général des employés de Radio-Québec et Radio-Québec

Syndicat des employés en radio-télédiffusion de Radio-Québec
Syndicat des employés en radio-télédiffusion de Radio-Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, Quebec could establish its own radio and television commission.
Ainsi, le Québec pourrait établir son propre conseil de la radiodiffusion.

I was the sponsor of the bill to recognize that Quebec could control its own culture and communications and could create a Quebec radio-television and telecommunications commission.
J'étais le parrain du projet de loi qui visait à reconnaître que le Québec pouvait contrôler lui-même sa culture et ses communications, et pouvait créer un conseil québécois de la radiodiffusion et des télécommunications.

They refuse to even consider the possibility that Quebec could have a radio-television and telecommunications commission, etc.
Ils refusent même d'envisager que le Québec puisse se doter d'un conseil de radiodiffusion et de télécommunication, etc.

Radio-Québec could then respond to the needs of Quebecers the same way as the CBC has done it before, since it will not be able to do so in the future.
À ce moment, Radio-Québec pourrait répondre aux aspirations des Québécois de la même façon que Radio-Canada le faisait avant, puisque, dans le futur, elle ne pourra pas le faire.

As a member of Parliament who is promoting the sovereignty of Quebec, and seeing that the current government is axing the CBC, I ask myself this question: Would it be preferable for the government to simply privatize the CBC, so that the money saved could be used to reduce taxes in Quebec and to allow the government of Quebec to support Radio-Québec?
C'est la question qu'on se pose aujourd'hui. En tant que député qui fait la promotion de la souveraineté du Québec, voyant que le gouvernement actuel est en train de mettre la hache dans Radio-Canada, je me pose la question suivante: Serait-il mieux que le gouvernement privatise tout simplement Radio-Canada, de sorte que les sommes d'argent épargnées puissent servir à diminuer les taxes au Québec et permettre au gouvernement du Québec de faire vivre Radio-Québec?