Traduction de «radioactive decay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactive decay | radioactive disintegration
décroissance radioactive | désintégration radioactive

radioactive decay | decay
décroissance radioactive | décroissance

radioactive decay (1) | decay (2)
désintégration radioactive

radioactive decay | radioactive disintegration
désintégration radioactive | désintégration atomique

radioactive decay of the radionuclides
décroissance radioactive des radionucléides

radioactive decay law
loi de décroissance radioactive

radioactive decay
décroissance radioactive

Radioactive decay
décroissance radioactive

C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans

Ordinance of 15 November 2001 on Handling of Sealed Radioactive Sources in Medicine | Medical Radioactive Sources Ordinance [ MRSO ]
Ordonnance du 15 novembre 2001 sur l'utilisation de sources radioactives scellées en médecine [ OSRM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The characteristic cycling of nutrients in a forest ecosystem implies that for many radionuclides (e.g. caesium-134 and -137 as released by the Chernobyl accident) there is no elimination of radioactive substances (except by radioactive decay).
Le cycle caractéristique des éléments nutritifs dans un écosystème forestier implique l'absence, pour beaucoup de radionucléides (par exemple, césium-134 et -137 rejetés lors de l'accident de Tchernobyl), de processus d'élimination (sauf par désintégration radioactive).

I have applied that measure to the contents of one of the smallest CANDU reactors, the CANDU 6, which is identical in size to each of the eight reactors at Pickering four at Pickering A and four at Pickering B. I have allowed for 100 years of radioactive decay, during which the factor of drop in radioactivity is close to 100, compared to the end of the first year.
J'ai appliqué ce principe au contenu d'un des réacteurs CANDU les plus petits, le CANDU 6, qui est de la même taille que les huit réacteurs de Pickering, les quatre de Pickering A et les quatre de Pickering B. J'ai tenu compte d'une décroissance de la radioactivité étalée sur 100 ans, au cours de laquelle la radioactivité diminue de près de 100 p. 100, par rapport à ce qu'elle était à la fin de la première année.

New heat is produced constantly from radioactive decay and the immutable laws of physics.
La radioactivité continue à produire de la chaleur, comme l'exigent les lois de la physique.

Waste production should be considered as a priority at the early stages to avoid later recycling difficulties, although their radioactivity decay lifetime is by far lower and thus not comparable to fission waste.
La gestion des déchets produits devrait être dès l'abord une priorité, afin d'éviter par la suite d'être confronté à des problèmes de recyclage.

experience supports the claim that health effects produced by the radioactive decay of depleted uranium in the body are extremely unlikely.
.l'expérience corrobore l'affirmation voulant qu'il soit très peu probable que la désintégration radioactive de l'uranium appauvri dans le corps ait des effets sur la santé.

We can, however, accept planned delays covering periods during which continuing radioactive decay reduces the radioactivity of materials and, consequently, the exposure of workers to radiation.
Nous pouvons toutefois admettre des délais planifiés couvrant des périodes au cours desquelles la désintégration des particules nucléaires réduit la radioactivité des matériaux et, partant, l’exposition des travailleurs aux radiations.

Transmutation: in physics, this refers to the ability of certain radioactive atoms to decay and transform into other atoms.
Transmutation: en physique, désigne la propriété de certains atomes radioactifs de se transformer en un autre atome.

A cancer-cell selective vehicle, (e.g. a monocolonal antibody or a peptide) is connected to a powerful radioactive isotope. As it radioactively decays, the isotope emits particles that can either directly or indirectly kill any cancer cells it encounters.
Un vecteur spécifique des cellules cancéreuses (p. ex. un anticorps monoclonal ou un peptide) est couplé à un puissant radio-isotope qui, en se désintégrant, émet des particules capables d'anéantir directement ou indirectement toutes les cellules cancéreuses qu'elles rencontrent.

D. having regard to the various health and environmental effects of the dissemination of the uranium in the form of aerosols of the different isotopes, and their radioactive decay products, considering that such dissemination can extend over tens of kilometres from the point of impact and lead to irreversible contamination; whereas this contamination has come on top of all the other pollution which has been the result of military operations,
D. eu égard aux différents effets pour la santé et pour l'environnement de la dissémination de l'uranium sous forme d'aérosols des différents isotopes ou en tant que déchet radioactif; considérant que cette dissémination peut s'étendre sur des dizaines de kilomètres à partir du point d'impact et qu'elle entraîne une contamination irréversible; considérant que ladite contamination s'ajoute à toutes les autres pollutions dues aux opérations militaires,

The system is designed to absorb the stored energy and radioactive decay heat from one reactor for one hour after shutdown.
Le système est conçu pour absorber l’énergie emmagasinée et la chaleur de désintégration radioactive d’un réacteur pendant une heure après son arrêt.