Traduction de «radioactive isotope research officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactive isotope research officer
agent de recherches sur les isotopes radioactifs

radioactive chemistry research officer
agent de recherches en chimie des corps radio-actifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were responsible for the research and development on deep geologic disposal of high-level wastes, and we are providing services to Natural Resources Canada through our low-level radioactive waste management office.
Nous étions chargés des activités de R et D sur le concept du stockage permanent dans des couches géologiques profondes. Nous fournissons des services à Ressources naturelles Canada par l'entremise du Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité.

Radioactive isotopes that are used in the medical industry are routinely shipped to various research centres and hospitals across the country and across the world.
Les isotopes radioactifs qu'on utilise en médecine sont régulièrement expédiés à divers centres de recherche et à des hôpitaux d'un bout à l'autre du pays et dans le monde.

(1b) The process of removal of radioactive isotopes from water depends on national laboratories, regular update of measurements and research. [Am. 6]
(1 ter) Le processus d'élimination des isotopes radioactifs de l'eau dépend des laboratoires nationaux, des mises à jour régulières des mesures et de la recherche [Am. 6]

(1b) The process of removal of radioactive isotopes from water depends on national laboratories, regular update of measurements and research.
(1 ter) Le processus d'élimination des isotopes radioactifs de l'eau dépend des laboratoires nationaux, des mises à jour régulières des mesures et de la recherche.

Radioactive waste arises mainly from activities of the nuclear fuel cycle, such as the operation of nuclear power plants and the reprocessing of spent fuel, but also from other activities, such as applications of radioactive isotopes in medicine, research and industry.
Ces déchets résultent essentiellement d'activités liées au cycle du combustible nucléaire, telles que l'exploitation de centrales nucléaires et le retraitement du combustible usé, mais aussi d'autres activités telles que des applications faisant appel aux radio-isotopes dans les domaines de la médecine, de la recherche et de l'industrie.

Radioactive waste arises mainly from activities related to power generation, inter alia from the operation of nuclear power plants and their decommissioning, but also from other activities, such as applications of radioactive isotopes in medicine, research and industry.
Ces déchets résultent essentiellement d'activités liées à la production d'électricité, comme par exemple l'exploitation de centrales nucléaires et leur déclassement, mais aussi d'autres activités telles que des applications faisant appel aux radio-isotopes dans les domaines de la médecine, de la recherche et de l'industrie.

E. whereas radioactive material is regularly transported over long distances, not only within the European Union but also to and from the European Union and other continents: radioactive sources and other isotopes for research, medical and industrial use (forming the vast majority of such movements); spent nuclear fuel transported to the La Hague and Sellafield reprocessing facilities; the plutonium extracted from reprocessing sent to MOX (mixed oxide fuel) production plants; the final waste product returned to their countries of origin; MOX fuel used in specific types of combustion reactors,
E. considérant que les matières radioactives sont transportées régulièrement et sur de longues distances à l'intérieur de l'Union européenne, mais aussi en provenance ou à destination de l'Union européenne vers d'autres continents: sources radioactives et autres isotopes à des fins de recherche, médicales et pour l'industrie (représentant la vaste majorité de tels transports); combustible nucléaire irradié transporté jusqu'aux sites de retraitement de La Hague et de Sellafield; plutonium extrait du retraitement envoyé dans les usines de production de MOX (oxydes mixtes); déchets ultimes renvoyés dans leurs pays d'origine; combustible MOX utilisé dans des réacteurs de combustion spécifiques,

The diagnosis and treatment of cancers by means of radioactive isotopes will be able to further develop in Europe thanks largely to the European Commission's Joint Research Centre (JRC).
Le diagnostic et le traitement des tumeurs cancéreuses par isotopes radio- actifs vont pouvoir continuer à se développer en Europe, grâce notamment au Centre commun de recherche de la Commission européenne.

Among the options being researched are deep geological disposal, partitioning and transmutation (using nuclear reactors, particle accelerators or other new technology to transform long-lived radioactive waste into stable or short-lived isotopes, reducing the volume of waste needing confinement over very long periods of time) and conditioning and long-term near-surface storage.
Parmi les options explorées, on peut citer l’évacuation en couches géologiques profondes, le partitionnement et la transmutation (à l’aide de réacteurs nucléaires, d’accélérateurs de particules ou d’autres technologies nouvelles permettant de transformer les déchets radioactifs à longue vie en isotopes stables ou éphémères et de réduire ainsi le volume des déchets qui doivent être confinés pendant de longues périodes) et le stockage à faible profondeur de déchets conditionnés.