Vertaling van "radiography and the scratch and win lottery ticket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radiography and the Scratch and Win Lottery Ticket
Radiography and the Scratch and Win Lottery Ticket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of games of chance, lotteries, scratch-and-win cards and things like that, do you ask the companies to show you their provincial lottery licence, for example?
Quand il s'agit de jeux de hasard ou de loteries, de «gratteux» ou de choses du genre, est-ce que vous demandez qu'on produise pour vous un permis des loteries et courses de la province, par exemple?

Bill C-229 deals with the delivery by Canada Post of letters that are not in an envelope and that are an invitation to a contest, lottery, or prize, such as scratch-and-win cards, in which the delivery of a prize is conditional on prior payment of an amount by the recipient of the printed material.
Le projet de loi C-229 concerne la livraison par la Société canadienne des postes de lettres qui ne sont pas dans une enveloppe et qui comportent une invitation à participer à un concours, à une loterie ou à un tirage de prix, comme les cartes à gratter, et qui rendent l'attribution du prix conditionnelle au paiement préalable d'un certain montant de la part du destinataire de la lettre.

I think, in fairness, if this bill is adopted in some form in collaboration with the Competition Act—and I'm not sure if there's going to be some collaboration with the Canada Post Corporation Act or not, so I'm not sure exactly where this is going—as long as something comes out of this that gives us the ability to clearly demonstrate where we stand today as far as these scratch-and-win tickets are concerned, I think we would be satisfied.
Je pense qu'en toute justice, si ce projet de loi est adopté sous une forme quelconque, en collaboration avec la Loi sur la concurrence—et je ne sais pas trop s'il y aura une collaboration quelconque avec la Loi sur la Société canadienne des postes, de sorte que je ne sais pas très bien où l'on s'en va—pourvu qu'au bout du compte on nous donne la capacité de démontrer clairement quelle est notre position actuelle au sujet de ces cartes à gratter, je pense que nous en serons satisfaits.

It's a bit like lottery tickets: the more you buy, the more chances you have of winning.
C'est un peu comme les billets de loterie: plus on en achète, plus on a de chances de gagner.

We have seen the extremism of the MP pension plan which is not a pension plan at all but a winning lottery ticket.
Nous avons vu de l'extrémisme dans le régime de pension des députés, qui n'est pas un régime de pension, mais un billet de loterie gagnant.