Traduction de «radiological emergency medical teams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radiological Emergency Medical Teams | REMT [Abbr.]
équipes médicales pour les urgences radiologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A key part of the proposal is the creation of rescEU, a reserve at European level of civil protection capabilities such as aerial forest fighting planes, special water pumps, urban search and rescue and field hospitals and emergency medical teams.
Un élément essentiel de la proposition est la création de rescEU, une réserve de capacités au niveau européen en matière de protection civile, comprenant des avions de lutte contre les incendies de forêt, des pompes à eau spéciales, des recherches et du sauvetage en milieu urbain, ainsi que des hôpitaux de campagne et des équipes médicales d'urgence.

The medical corps could include emergency medical teams, public health and medical coordination experts, mobile biosafety laboratories, medical evacuation planes and logistical support teams.
Le Corps médical pourrait comporter des équipes médicales d'urgence, des experts en santé publique et en coordination médicale, des laboratoires de biosécurité mobiles, des avions consacrés aux opérations d'évacuation sanitaire et des équipes d'appui logistique.

Legislation has also been adopted on medical applications, research, the maximum permissible levels of radioactive contamination in food and the health protection measures to be taken in the event of a radiological emergency.Each Member State is required to provide the Commission with the general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste.
La législation adoptée concerne également les applications médicales, la recherche, les niveaux maximums admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires, ainsi que les mesures de protection à prendre en cas d'urgence radiologique.Chaque État membre est tenu de fournir à la Commission les données générales de tout projet de rejet d'effluents radioactifs.

The European Medical Corps will include emergency medical and public health teams, mobile biosafety laboratories, medical evacuation capacities, medical assessment and coordination experts and logistical support teams.
Le Corps médical européen disposera d'équipes d'urgence spécialisées en médecine et en santé publique, de laboratoires de biosécurité mobiles, de capacités d'évacuation sanitaire, d'experts en surveillance et en coordination médicales, ainsi que d'équipes d'appui logistique.

Through the European Medical Corps, EU Member States and other European countries participating in the system can make medical teams and assets available for rapid deployment before an emergency strikes – thus ensuring a faster and more predictable response.
Par l'intermédiaire du Corps médical européen, les États membres de l'UE et d'autres pays européens participant au système peuvent mettre à disposition des équipes et des moyens médicaux en vue d'un déploiement rapide avant qu'une urgence ne survienne, ce qui permet d'assurer une réaction plus rapide et plus prévisible.

The aim of the proposal is to consolidate existing Euratom legislation in order to establish basic safety standards for the protection of the health of workers, general public, patients and other individuals subject to medical exposure against the dangers arising from radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency for the purpose of their uniform implementation by Member States.
L'objet de la proposition est de consolider la législation Euratom existante en vue de fixer, aux fins de leur application uniforme par les États membres, les normes de base relatives à la protection sanitaire des travailleurs, de la population, des patients et des autres personnes soumises à une exposition médicale contre les dangers résultant de la contamination radioactive des denrées alimentaires et des aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique.

C. whereas the Chinese Government took exceptional emergency measures, deploying personnel – including part of the army – and medical teams to aid the inhabitants of the stricken region,
C. considérant que le gouvernement chinois a déployé un dispositif de secours exceptionnel et du personnel – y compris une partie de l'armée – ainsi que des équipes médicales pour secourir les habitants de la région sinistrée,

WELCOMES the intention of the Commission to make the secure Community Emergency Communication and Information System (CECIS) operational in 2004, and to interlink it with the other existing networks, in particular those for health and radiological emergencies such as Early Warning and Response System in the field of communicable diseases (EWRS), the Rapid Alert System for Biological and Chemical Attacks (RAS-BICHAT), the Medical Intelligence System (MedISys) and the EC Urgent Radiological Information Exchange (ECURIE);
SE FÉLICITE que la Commission ait l'intention de rendre opérationnel en 2004 le système communautaire de communication et d'information d'urgence et de le lier aux autres réseaux existants, notamment ceux prévus pour les urgences radiologiques et sanitaires, tels que le système d'alerte précoce et de réaction dans le domaine des maladies transmissibles (EWRS), le système d’alerte rapide pour les attaques et menaces biologiques et chimiques (RAS-BICHAT), le système d’information médicale (MedISys) et le système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique (ECURIE);

The Commission is funding an emergency medical team from Médecins du Monde for one month to help deal with the situation in Gabiley.
La Commission finance une équipe médicale d'urgence de Médecins du Monde pendant un mois pour contribuer à maîtiriser la situation à Gabiley.