Traduction de «radu » (Anglais → Français) :

Mr. Radu Gratian Ghetea, CEC Bank President, declared: “By concluding this partnership, CEC Bank continues to support the SMEs, Mid-cap companies and Local Public Administration Authorities (LPAA) which intend to implement investment projects in various areas.
M. Radu Gratian Ghetea, président de CEC Bank, a commenté l’opération en ces termes : « Grâce à ce partenariat, CEC Bank continue d’épauler des PME, des ETI et des collectivités locales qui souhaitent mettre en œuvre des projets d’investissement dans différents domaines.

Ms Cristina Dumitrescu, parliamentary counsellor, Mr. Serban Radulescu, medical counsellor, Mr. Dumitru Fricosu, personal secretary to the President of the Senate, Mr. Radu Mateescu, chargé d'affaires at the Embassy of Romania, and Ms Herawaty Sebajang, interpretor, accompanied the delegation.
Madame Cristina Dumitrescu, conseillère parlementaire, monsieur Serban Radulescu, conseiller médical, monsieur Dumitru Fricosu, secrétaire privé du président du Sénat, monsieur Radu Mateescu, chargé d'affaires de l'ambassade de la Roumanie et madame Herawaty Sebajang, interprète, accompagnaient la délégation.

Delegation: From Romania: H.E. Emil Constantinescu, President; H.E. Gabriel Gafita, Ambassador of Romania to Canada; H.E. Andrei Gabriel Plesu, Minister of Foreign Affairs; H.E. Sorin Dimitriu, Minister of Privatization; H.E. Radu Berceanu, Minister of Industry and Trade; Constantin Dudu Ionescu, State Secretary for Political Affairs, Ministry of Defence and Member of Parliament; Irina Badescu, Advisor to the President; Anca Calangiu, State Advisor for Foreign Affairs; Alexandra Caracoti, State Advisor for Press and Media; George Ciamba, Director, North America Directorate, Ministry of Foreign Affairs; Cosmina Coculescu, Expert, Foreign Policy Department, Presidency of Romania; Marian Lupulescu, Advisor to the President; Dan Petre, State Advisor for Foreign Affairs; Zoe Petre, Presidential Advisor; Liliana Popescu, Advisor to the Minister of Foreign Affairs; Lia Zotovici, Advisor, Presidency of Romania; H.E. Gilles Duguay, Ambassador for Canada to Romania.
Délégation : De la Roumanie : H.E. Emil Constantinescu, président; H.E. Gabriel Gafita, ambassadeur de la Roumanie au Canada; H.E. Andrei Gabriel Plesu, ministre des Affaires étrangères; H.E. Sorin Dimitriu, ministre de la privatisation; H.E. Radu Berceanu, ministre de l’Industrie et du Commerce; Constantin Dudu Ionescu, secrétaire d’État pour les Affaires politiques, ministère de la Défense et député; Irina Badescu, conseillère auprès du président; Anca Calangiu, conseillère d’État pour les Affaires extérieures; Alexandra Caracoti, conseillère d’État pour la Presse et les Médias; George Ciamba, directeur, Direction de l’Amérique du Nord, ministère des Affaires extérieures; Cosmina Coculescu, experte, Département de la politique étrangères, Bureau de la présidence; Marian Lupulescu, conseillère auprès du président; Dan Petre, conseiller d’État pour les Affaires étrangères; Zoe Petre, conseiller auprès du président; Liliana Popescu, conseillère auprès du ministre des Affaires étrangères; Lia Zotovici, conseillère, Bureau de la présidence; H.E. Gilles Duguay, ambassadeur du Canada en Roumanie.

Appointed by the Council: Erna Hennicot-Schoepges (Luxembourg), former Member of the European Parliament, of the Council of Europe Assembly and the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), currently heads various national and international cultural organisations; Constantin Chiriac (Romania), Vice President of Sibiu 2007 and currently director of national theatre Radu Stanca.
(membres désignés par le Conseil) : Mme Erna Hennicot-Schoepges (Luxembourg), ancienne députée au Parlement européen, à l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, à l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), aujourd’hui à la tête de plusieurs organisations culturelles nationales et internationales ; M. Constantin Chiriac (Roumanie), vice-président de « Sibiu 2007 » et actuel directeur du Théâtre national roumain Radu Stanca ;

Does the Council recognise the tension between substandard detention conditions and the execution of a European arrest warrant as underlined by the questions raised in Case C-396/11, Radu?
Le Conseil reconnaît-il la contradiction entre des conditions de détention ne répondant pas aux normes et l'exécution d'un mandat d'arrêt européen, comme le soulignent les questions soulevées dans l'affaire C-396/11, Radu?

Does the Commission recognise the tension between substandard detention conditions and the execution of a European arrest warrant as underlined by the questions raised in Case C-396/11, Radu?
La Commission reconnaît-elle la contradiction entre des conditions de détention ne répondant pas aux normes et l'exécution d'un mandat d'arrêt européen, comme le soulignent les questions soulevées dans l'affaire C-396/11, Radu?

With me is David Radu, a member of ours out of Alberta.
Je suis accompagné d'un de nos membres, M. David Radu, de l'Alberta.