Vertaling van "rahim jaffer's illegal " (Engels → Frans) :

Why did the Conservatives think there was nothing wrong with Rahim Jaffer's illegal lobbying until the public found out about it?
Pourquoi les conservateurs pensaient-ils qu'il n'y avait rien de mal à ce que Rahim Jaffer fasse du lobbying illégalement avant que le public ne l'apprenne?

When you say a penalty of $25,000, the 10% contingency fee that Rahim Jaffer hoped to achieve in his illegal lobbying would have been 10% of a $150 million bonus that he was trying to achieve for his clients.
Lorsque vous parlez d'une pénalité de 25 000 $, l'honoraire conditionnel de 10 p. 100 que Rahim Jaffer espérait obtenir avec ce lobbying illégal aurait été 10 p. 100 d'un bonus de 150 millions de dollars qu'il tentait d'obtenir pour ses clients.

Why did the Conservatives let Rahim Jaffer skulk around the corridors of power for a year and a half without telling anybody that he was lobbying them illegally?
Pourquoi les conservateurs ont-ils laissé Rahim Jaffer rôder dans les corridors du pouvoir pendant un an et demi sans faire savoir à qui que ce soit qu'il faisait illégalement du lobbying auprès d'eux?

[Translation] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, acting as a front man to redirect campaign contributions is illegal.
[Français] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, servir de prête-nom pour rediriger des contributions électorales, c'est illégal.

[Translation] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister embarrassed Canada by saying that Syria's illegal occupation of Lebanon was necessary for keeping the peace.
[Français] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a embarrassé le Canada en disant que l'occupation illégale de la Syrie au Liban est nécessaire pour garder la paix.