Traduction de «let rahim jaffer » (Anglais → Français) :

Why did the Conservatives let Rahim Jaffer skulk around the corridors of power for a year and a half without telling anybody that he was lobbying them illegally?
Pourquoi les conservateurs ont-ils laissé Rahim Jaffer rôder dans les corridors du pouvoir pendant un an et demi sans faire savoir à qui que ce soit qu'il faisait illégalement du lobbying auprès d'eux?

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, let us see about these consultations.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, voyons ces consultations.

The government is prepared to assume all the costs required to put the facts on the table for Canadians before they decide on what went on in the sponsorship file (1130) [English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, let us deal with the facts.
Le gouvernement est prêt à assumer tous les frais nécessaires pour que l'ensemble des Canadiens aient les faits sur la table avant qu'ils émettent leur jugement sur ce qui s'est passé dans le dossier des commandites (1130) [Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, regardons les faits.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, maybe the minister needs to learn something about ministerial accountability because he has just let everyone down with his comments.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, il se peut que le ministre ait des choses à apprendre en matière de responsabilité ministérielle, lui qui a déçu tout le monde par ses commentaires.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, let us see if the minister can handle the facts.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, voyons si le ministre se résigne à reconnaître les faits.