Vertaling van "rahmat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rahmat
rahmat [ Rahmah ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rahmat also collects taxes and bribes on behalf of the Taliban. As of early 2013, Rahmat collected taxes on behalf of the Taliban from drug traffickers based in the Shadaal Bazaar, Achin District, Nangarhar Province.
Rahmat collecte également des impôts et des pots-de-vin pour le compte des Taliban: au début de 2013, il collectait des impôts auprès de trafiquants de drogue qui sévissaient dans le bazar de Chadal du district d'Achin (province de Nangarhar).

Qari Rahmat has been a Taliban commander since at least February 2010. In early 2013, Rahmat served as a Taliban commander in the Shadaal Bazaar area of Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Commandant du mouvement des Taliban depuis au moins février 2010, Qari Rahmat exerçait ces fonctions dans la zone du bazar de Chadal du district d'Achin dans la province de Nangarhar (Afghanistan) au début de 2013.

Rahmat directed the activities of approximately 300 Taliban operatives in Achin District and provided operational guidance and weapons to these operatives.
Il avait sous ses ordres environ trois cents Taliban, auxquels il fournissait des directives opérationnelles et des armes.

In late 2012, Rahmat led an attack on Afghan forces in Kot District, Nangarhar Province, Afghanistan.
À la fin de 2012, il a conduit une attaque contre les forces afghanes dans le district de Kot de la province de Nangarhar (Afghanistan).

As of mid-2012, Rahmat served under the Taliban shadow district chief for Achin District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Mi-2012, il servait sous les ordres du chef de district (officieux) mis en place par les Taliban à Achin, dans la province de Nangarhar (Afghanistan).

Although Rahmat and I had done a lot of research and work on maternal health and were quite familiar with the harsh realities that confront women in developing countries, nothing could prepare us for what we saw.
Rahmat et moi avions fait beaucoup de recherche et de travail sur la santé maternelle et nous connaissions assez bien la dure réalité à laquelle sont confrontées les femmes dans les pays en développement, mais rien n'aurait pu nous préparer à ce que nous avons vu.

I also want to thank my special support system, Linda Clifford, Darrell Mast, Nadia Charania, Rahmat Kassam, Gavin Jeffray and Jonathan Yantzi.
Je veux également remercier mon équipe de soutien, elle aussi toute spéciale, Linda Clifford, Darrell Mast, Nadia Charania, Rahmat Kassam, Gavin Jeffray et Jonathan Yantzi.

A short time ago, my assistant, Rahmat Kassam, and I had the opportunity to visit a maternity clinic in Africa.
Il y a peu de temps, mon adjointe, Rahmat Kassam, et moi avons pu aller visiter une clinique de maternité en Afrique.

Out of all the women in the ward, Rahmat and I could not take our eyes off Josephine.
Parmi toutes les femmes de la maternité, Rahmat et moi ne pouvions pas détacher nos yeux de Josephine.

My assistant, Rahmat Kassam, and I were in East Africa last week.
Mon adjointe, Rahmat Kassam, et moi étions en Afrique orientale la semaine dernière.