Traduction de «rail accidents occurred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.
déclenchement de l'alerte

accident having only a medical origin | accident with only a medical origin occurred at work
accident ayant une origine uniquement médicale | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | accident dû à des causes strictement naturelles

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

Accident involving object thrown in cable car, not running on rails
accident impliquant un objet jeté dans un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

Accident to cable car not running on rails
accident de téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

Accident involving jump from cable car, not on rails
accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails

Highway-Rail Crossing Accident/Incident and Inventory Bulletin
Highway-Rail Crossing Accident/Incident and Inventory Bulletin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that Lac-Mégantic is not the only municipality where a rail accident occurred.
Le temps nous démontre également que Lac-Mégantic n'est pas la seule municipalité victime d'un accident ferroviaire.

They can tell you about how frequently rail accidents occur versus pipelines but not necessarily whether it was crude in the rail cargo hold or whether it was some other liquid.
Ce bureau peut vous indiquer la fréquence des accidents ferroviaires par rapport à celle des accidents rattachés aux pipelines, mais pas nécessairement si la marchandise transportée était effectivement du brut ou tout autre liquide.

Despite the new measures taken as a result of the Lac-Mégantic derailment, it seems that rail accidents are still occurring in Canada.
Ainsi, malgré les nouvelles mesures prises à la suite du déraillement à Lac-Mégantic, il semblerait que les accidents ferroviaires continuent de survenir au Canada.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, in the wake of the several rail accidents that have occurred in the past while, rail safety has become quite a concern.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, à la suite des nombreux accidents ferroviaires survenus dernièrement, la sécurité ferroviaire est devenue une source d'inquiétude pour la population.

However, in 2007, roughly 2 600 people were victims of rail accidents, while last year, more rail accidents occurred involving passenger and freight trains.
Toutefois, en 2007, environ 2 600 personnes ont été victimes d’accidents de train, et l’an dernier de nouveaux d’accidents ferroviaires se sont produits, impliquant des trains de voyageurs et de marchandises.

There were no injuries, but the accident occurred in a residential neighbourhood and one rail car came to rest about 12 metres from a home.
Personne n'a été blessé, mais l'accident est survenu dans un quartier résidentiel et un des wagons s'est retrouvé à environ 12 mètres d'un résidence.

An extremely serious rail accident has recently occurred at Chinchilla (Albacete province, Castilla-La Mancha region), just a few months after a similar one occurred at Tobarra, on the same line.
Une catastrophe ferroviaire vient de se produire dans la localité de Chinchilla, province d’Albacete, dans la région de Castilla-La Mancha, cet accident survenant quelques mois seulement après un accident du même type qui s’était produit sur la même voie de chemin de fer dans la localité de Tobarra.

An extremely serious rail accident has recently occurred at Chinchilla (Albacete province, Castilla-La Mancha region), just a few months after a similar one occurred at Tobarra, on the same line.
Une catastrophe ferroviaire vient de se produire dans la localité de Chinchilla, province d'Albacete, dans la région de Castilla-La Mancha, cet accident survenant quelques mois seulement après un accident du même type qui s'était produit sur la même voie de chemin de fer dans la localité de Tobarra.

Time is not on the side of the railways, although European policy continues to claim that shifting the transport balance in favour of rail is strategic, because of the negative impact of increasing road traffic in terms of fatal accidents, damage to public health and the environment and the increasing cost of congestion; and yet this trend is occurring despite the fact that priority projects to develop the trans-European network are primarily focused on investment in the railways.
Le temps ne joue pas en faveur des chemins de fer, et ce même si la politique européenne continue à clamer haut et fort que le rééquilibrage des transports en faveur du rail est stratégique en raison de l’impact négatif de la croissance du trafic routier en termes d’accidents mortels, de dommages pour la santé publique et pour l’environnement et du coût de la congestion; et pourtant, cette tendance se précise bien que les projets prioritaires de développement des réseaux transeuropéens soient essentiellement orientés vers les investissements dans le rail.

We saw from the rail accident in Eschede that very serious accidents can occur if the railways only do their own monitoring, without any third-party certification.
Lors de la catastrophe ferroviaire d’Eschede, nous avons pu constater que de très grosses catastrophes peuvent survenir, lorsque les chemins de fer sont uniquement contrôlés par eux-mêmes et qu’aucune certification n’est effectuée par des tiers.