Vertaling van "rail bed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rail bed
assiette des rails

rail bed [ railbed ]
assiette des rails

rubber rail bed
rail de caoutchouc

bedrail [ bed rail | side rail | siderail | bed siderail ]
côté de lit [ ridelle ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

fluidized bed reactor | liquid fluidized bed reactor | liquified fluidized bed reactor
réacteur à combustible fluidisé avec turbulence | réacteur à lit fluidisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a natural asset in the province of Nova Scotia with our abandoned rail bed. We could lay a natural gas pipeline along this rail bed to service all of the communities along the South Shore area, the riding I represent, and not disturb the road system or the highway system.
La Nouvelle-Écosse possède un atout naturel, à savoir l'emplacement de la voie ferrée abandonnée sur lequel pourrait être construit un pipeline de gaz naturel qui desservirait toutes les communautés le long de la rive sud, c'est-à-dire la circonscription que je représente, sans perturber le système routier.

How much money has been set aside for a rail bed upgrades and long-term rail bed maintenance?
Combien d'argent a été alloué à la réfection de l'assiette des rails et à son entretien à long terme?

In Ottawa—Carleton we have been struggling for many years to get a very small light rail pilot project going over an old, disused rail bed.
À Ottawa-Carleton, nous nous battons depuis plusieurs années pour obtenir un très petit projet pilote de rail léger qui serait aménagé sur une ancienne voie de chemin de fer.

As the owner of the rail beds and the rail, however, you would still have control of what that cost would be to the franchisee, should they wish to put forward a service.
En tant que propriétaire de la ligne de chemin de fer et des rails, c'est encore vous qui fixeriez le coût du service offert au franchisé, qui souhaiterait offrir ce service.

My question is what will Devco's current liability be for the rail bed cleanup, because the rail bed was left and that is where the orange ooze came from, for the resident relocation and for the health problems related to the contamination of private property.
J'aimerais savoir quelle est la responsabilité actuelle de la SDCB à l'égard du nettoyage de l'assise ferroviaire, puisque celle-ci n'a pas été enlevée et que c'est de là que provenait la vase orange, à l'égard de la relocalisation des résidents et à l'égard des problèmes de santé dus à la contamination de la propriété privée.