Traduction de «rail testing car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail test car [ detector car | rail testing car | rail detector car ]
voiture d'auscultation des rails [ voiture de contrôle des rails | voiture de détection des défauts de rails ]

rail detector car | rail testing car
voiture d'auscultation de la voie

rail motor car | railiner | railcar | rail-car | rail diesel car | RDC | self-propelled car | RDC unit | motor car
autorail | véhicule automoteur

rail tank car | rail tank wagon | rail tanker
wagon citerne

scale test car | test car | test weight car
wagon-étalon

scale test car [ test car | test weight car ]
wagon d'épreuve des balances [ wagon étalon | wagon-étalon ]

driving motor car [ A-car | railiner | rail motor car ]
motrice avec cabine [ automotrice | autorail ]

track scale test car | weighbridge test wagon
wagon à tarer les bascules | wagon de jaugeage | wagon-étalon

Accident involving jump from cable car, not on rails
accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Testing crude oil and putting it back in the same old, dangerous rail cars will not improve rail safety.
Ce n'est pas en testant le brut avant de le remettre dans les mêmes vieux wagons-citernes dangereux que l'on améliorera la sécurité ferroviaire.

Let's not even talk about GM. Let's talk about your harvesting of your non-GM soybeans: you pick up a weed that you were not able to root out of your field; that weed is not fit for human consumption—it hasn't been registered, hasn't been safety tested for human consumption—yet you have this weed that is now ground up in your rail car of non-genetic soybeans.
Parlons plutôt de la récolte de soja non GM: on trouve une mauvaise herbe qu'on ne parvient pas à éradiquer de son champ; cette mauvaise herbe est impropre à la consommation humaine — elle n'est pas inscrite, n'a pas été testée quant à savoir si elle est propre à la consommation humaine — et cette mauvaise herbe-là se retrouve maintenant moulue avec du soja non GM dans un wagon-trémie.

It hasn't been registered, not necessarily tested for human consumption, and yet here there are trace elements of it—one part per 100 million in a rail car of non-genetic soybeans.
Elle n'est pas inscrite, elle n'a pas nécessairement été testée aux fins de consommation humaine, et pourtant, d'infimes quantités en sont présentes — une partie par 100 millions dans un wagon-trémie de soja non GM.

Flax destined for Europe must now be tested for GE evidence at three stages: delivery to country elevators, loading onto rail cars and at the transfer of the contents onto ocean-bound vessels.
Afin de détecter la présence de substances transgéniques, le lin destiné au marché européen doit maintenant être analysé à trois reprises: lors de sa livraison au silo de collecte, lors de son chargement dans les wagons et lors de son transfert sur les navires transatlantiques.

It should be considered to include noise in the Community legislation on road - worthiness tests of cars. - On rail noise the Commission will investigate the feasibility of introducing legislation setting emission limit values, the elaboration of negotiated agreements with the rail industry on targets for emission values and the use of economic instruments. - In air transport the Commission considers greater stringency in noise emission values and the use of economic instruments to encourage the development and use of quieter aircrafts, as well as the contribution that local measures such as land use planning could make. - The Commission plans to simplify the existing legislation setting emission limits for a limited range of outdoor equipment and will propose a framework directive covering a wider range of equipment.
Il faudrait envisager d inclure le bruit dans la législation communautaire en matière de contrôle technique des véhicules; - en ce qui concerne le bruit des trains, la Commission étudiera la possibilité d introduire des textes législatifs fixant des valeurs limites d émission, de conclure avec le secteur ferroviaire des accords fixant des valeurs cibles pour les émissions et d utiliser des instruments économiques; - dans les transports aériens, la Commission envisage de faire preuve de plus de rigueur dans la fixation des valeurs d émission, de recourir à des instruments économiques pour encourager la mise au point et l utilisation d avions moins bruyants et de faire entrer en jeu des mesures locales telles que les plans d aménagement du territoire; - la Commission a l intention de simplifier les textes législatifs qui limitent les émissions d une gamme restreinte de machines fonctionnant à l air libre.