In that report, we targeted certain things that require particular attention in order to allow merchandise to be transported freely from coast to coast to coast. These include improving our rail services, harmonizing trucking regulations, solving the labour shortage problem, updating policies on ports, considering environmental issues, improving our infrastructures and making the most of information technology.
Dans le rapport, nous avons ciblé certains aspects qui méritent une attention particulière pour permettre un trafic fluide des marchandises d'un océan à l'autre : l'amélioration de nos services de voie ferrée, une harmonisation des règlementations sur le camionnage, la recherche de solutions pour le manque de main- d'œuvre, la mise à jour des politiques concernant les ports, les enjeux environnementaux, l'amélioration de nos infrastructures et le recours aux technologies de l'information.
