Traduction de «rail-weighbridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rail-weighbridge
pont-bascule ferroviaire

track scale [ track platform scale | weighbridge | rail weighbridge | railroad track scale | freight car scale ]
bascule à wagon [ pont-bascule à wagon | pont à bascule | pont-bascule ]

weighbridge [ road weighbridge | weigh bridge | weighing bridge ]
pont bascule [ pont-bascule | pont à bascule | pont à peser | pont de pesage ]

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

weighbridge
pont de pesage | pont-bascule

charging car weighbridge
bascule de chargement

portable weighbridge
bascule transportable

catapult guide rail (1) | slipper guide (2) | guide rail (3) | rail slot (4)
rail de guidage de la catapulte (1) | rail de guidage (2) | glissière (3)

railing (1) | rail (2)
lisse de bastingage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

automatic weighing instruments (e.g. rail weighbridges).
instruments de pesage à fonctionnement automatique (par exemple les ponts-bascules ferroviaires).

CHAPTER VI ‐ Automatic Rail Weighbridges
CHAPITRE VI ‐ Ponts-bascules ferroviaires automatiques

24. Every gap between the weighbridge rails and the approach and departure rails shall be minimized by means of transverse bevelling and overlapping of the rails or by any other similar means that reduces the impact at the gap.
24. Chaque espace entre les rails du tablier de pesage et les rails d’approche ou de sortie doit être réduit au minimum par le biseautage transversal et le chevauchement des rails ou par tout autre moyen semblable qui permet d’amortir le choc au niveau de cet espace.

15. The rails of the weighbridge in a track scale shall be fastened securely to prevent any unusual movement of the rails on the application of a load.
15. Les rails du tablier de pesage du pont-bascule doivent être assujettis solidement afin qu’ils ne se déplacent pas de façon anormale lors de l’application de la charge.

(a) the approach and departure rails remain parallel and in alignment horizontally and vertically with the rails of the weighbridge; and
a) maintenir ces rails parallèles et alignés, sur les plans vertical et horizontal, avec les rails du tablier de pesage;

Rail-weighbridge An automatic weighing instrument having a load receptor inclusive of rails for conveying railway vehicles.
Pont-bascule ferroviaire Un instrument de pesage à fonctionnement automatique équipé d'un récepteur de charge comportant des rails pour le transport de véhicules de chemin de fer.

CHAPTER VI - Automatic Rail Weighbridges
CHAPITRE VI - Ponts-bascules ferroviaires automatiques

Chapter VI – Automatic Rail Weighbridges
Chapitre VI – Ponts-bascules ferroviaires automatiques

automatic weighing instruments (e.g. rail weighbridges);
instruments de pesage à fonctionnement automatique (par exemple les ponts-bascules ferroviaires);