The David Suzuki Foundation said let's have more rail freight, and yet we find that what has happened in the country is that a lot of the railroad spurs have been shut down and the farmers, for example, in the prairies and some of the industrial producers are forced to use trucks because there isn't a rail there.
La David Suzuki Foundation s'est prononcée en faveur d'un recours accru au transport ferroviaire, et pourtant nous constatons que bon nombre d'embranchements de chemins de fer du pays ont été fermés, à telle enseigne que les agriculteurs des Prairies, par exemple, et certains producteurs industriels sont contraints de recourir au camionnage faute de service ferroviaire.