Vertaling van "railroad tracking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

track scale [ track platform scale | weighbridge | rail weighbridge | railroad track scale | freight car scale ]
bascule à wagon [ pont-bascule à wagon | pont à bascule | pont-bascule ]

railroad track [ railroad tracking ]
voie de chemin de fer

railway [ railroad | railway track | railroad track ]
voie ferrée [ chemin de fer ]

track | railroad track | railway line | railway track
voie ferrée | ligne de chemin de fer | voie de chemin de fer

railway track | railroad track
chemin de fer | voie ferrée

ballast | railroad ballast | track ballast
ballast

comprehend railroad circuit plans | comprehend railway circuit plans | read railroad circuit plans | read railway circuit plans
lire des plans de circuits de voies ferrées

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

railway crane | rail crane | locomotive crane | rail mounted crane | rail-mounted crane | railroad crane | crane on railway track | rail type crane
grue sur voie ferrée | grue ferroviaire | grue sur rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another.
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage).

An important consideration is that significant internal market demand is noticeable in connection with the modernisation of railroad tracks as well as the manufacturing of rolling stock, both of which could create numerous jobs.
Il importe de souligner qu’une demande appréciable existe sur le marché intérieur en ce qui concerne la modernisation des voies de chemin de fer et la fabrication de matériel roulant, deux domaines potentiellement générateurs d’emplois.

This other area here goes from the CNR tracks north to 153rd Avenue and Meridian and the North Saskatchewan River, down to the railroad tracks and back across.
L'autre secteur que nous avons ici va des rails du CN au nord jusqu'à la 153 Avenue, à Meridian et à la rivière Saskatchewan-Nord et aux rails de chemin de fer au sud jusqu'à la 34 Rue.

If you are wondering what kind of conduct that might involve, something that is brutal and vicious but not painful, it could include tying an animal to a railroad track or fastening an explosive device to it.
Si vous vous demandez à quel genre de conduite un comportement brutal et violent qui n'inflige pas de douleurs peut correspondre, on pourrait penser par exemple au fait d'attacher un animal à une voie ferrée ou de lui attacher des explosifs.

How can the minister give the people of Quebec the assurance that railroad tracks will remain safe when these tracks will now be maintained by a shop located in Winnipeg?
Comment le ministre peut-il assurer la population du Québec que les voies ferrées vont demeurer sécuritaires si, dorénavant, l'atelier chargé de l'entretien de ces voies ferrées est situé à Winnipeg?

Some travel in vehicles, others take the train—and the media have showed us unbearable hardship—while others walk along the railroad tracks.
Certains peuvent le faire en véhicule, d'autres le font en train—et on voyait des images absolument déplorables—d'autres le font en suivant les voies ferrées.

As a young person I travelled on the highways of northern Canada and a train on a railroad track would have been a better alternative.
Dans ma jeunesse, j'ai voyagé en empruntant les autoroutes du nord du Canada et il me semble qu'un train circulant sur des rails aurait été une bien meilleure solution.