Traduction de «railway a customer-friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customer transit agent | passenger representative | railway passenger service agent | railway station customer service representative
agente commerciale ferroviaire | agent commercial ferroviaire | agent commercial ferroviaire/agente commerciale ferroviaire

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The results of the survey confirm that more needs to be done to make railway a customer-friendly mode of transport.
Les résultats de cette nouvelle enquête confirment qu'il reste du chemin à parcourir pour faire du train un mode de transport convivial.

When the Battle River Railway New Generation Co-Op was incorporated as a certified railway in June 2010, we adopted as our motto ''a local railway providing user-friendly service'.
Lorsque la coopérative Battle River Railway New Generation a été constituée en société en tant que compagnie de chemin de fer certifiée en juin 2010, nous avons adopté la devise suivante : « Une compagnie de chemin de fer locale et conviviale ».

The impact of continued inaction adversely affects all Canadian railways, their customers, the railway supply industry, and the Canadian economy as a whole.
Les effets de l'inaction continue nuisent à tous les chemins de fer canadiens, à leurs clients, aux fournisseurs des chemins de fer et à l'économie canadienne dans son ensemble.

Rail service is vital to the Canadian economy, and the members of the Freight Management Association are ready to work in a constructive way with the government and the railways to improve Canadian supply chains for the benefit of the railways, their customers, and the Canadian economy.
Le service ferroviaire est essentiel à l'économie canadienne, et les membres de l'Association de gestion du fret sont prêts à continuer à travailler de façon constructive avec le gouvernement et les chemins de fer pour améliorer les chaînes d'approvisionnement canadiennes au profit des chemins de fer, de leurs clients et de l'économie canadienne.

National equality bodies could play an important role[34] in helping to make complaints processes more ‘customer-friendly’ and to facilitate the reporting of discrimination for victims.
Les organismes nationaux de promotion de l’égalité, pourraient jouer un rôle important[34] en contribuant à rendre le dépôt de plaintes plus «convivial» et à faciliter le signalement des discriminations au profit des victimes.

The first meeting of the Administrative Board of the European Railway Agency, bringing together representatives of the 25 Member States, the European Commission and the actors involved (railway companies, infrastructure managers, railway industry, staff representatives, passenger organisations and railway freight customers), has provided a platform for taking the decisions indispensable for the Agency to start its work and draw up its work programme for 2004-2005.
La première réunion du Conseil d’administration de l’Agence ferroviaire européenne, rassemblant les représentants des 25 Etats membres, de la Commission européenne et des acteurs concernés (entreprises ferroviaires, gestionnaires d’infrastructures, industrie ferroviaire, représentants du personnel, organisations de passagers, clients du fret ferroviaire), a permis de prendre les décisions indispensables au démarrage des travaux de l’Agence et de définir son programme de travail 2004-2005.

The Commission shall ensure that the call for proposals is "customer friendly" and does not represent an insurmountable bureaucratic burden.
La Commission veille à ce que la participation aux appels à propositions soit conviviale et à ce qu'elle n'implique pas une charge administrative insurmontable.

‘Where a product is taken over by the railways in the Member State of export or in another Member State and circulates under the external Community transit procedure or the common transit procedure under a contract of carriage for combined road-rail transport by rail to a destination outside the customs territory of the Community, the customs office competent for or nearest to the rail terminal at which the product is taken over by the railways shall insert one of the entries listed in Annex Ic under “Remarks” in the section headed “Control of use and/or destination” on the back of the original of the T5 control copy’.
«Dans le cas où un produit est pris en charge par le chemin de fer dans l’État membre d’exportation ou dans un autre État membre et circule sous la procédure du transit communautaire externe ou du régime de transit commun, dans le cadre d’un contrat de transport combiné rail-route, pour être acheminé par chemin de fer vers une destination située à l’extérieur du territoire douanier de la Communauté, le bureau de douane auquel ressortit ou à proximité duquel est situé le terminal ferroviaire où le transport est pris en charge par le chemin de fer annote la case “contrôle de l’utilisation et/ou de la destination” au verso de l’original de l’exemplaire de contrôle T 5 en portant sous la rubrique “Observations” l’une des mentions figurant à l’annexe I quater».

The quality label should give consumers the confidence to make purchases over the Internet under customer-friendly conditions.
Ce label doit donner au consommateur la certitude de pouvoir acheter via l'Internet à des conditions qui lui soient favorables.

Banks are strongly urged to re-examine their charging structures and pursue a transparent, customer friendly, pricing policy, with particular attention to the charges for small value transactions.
Les banques sont exhortées à revoir leurs barèmes et à appliquer une politique tarifaire transparente et plus soucieuse du client, en accordant une attention particulière à la facturation des transactions de faible montant.