Vertaling van "railway doesn't want " (Engels → Frans) :

It's probably the type of question a president of a railway doesn't want to be asked and doesn't want to answer.
C'est sans doute le genre de question qu'un président de compagnie ferroviaire ne veut pas se faire poser et à laquelle il ne veut pas répondre.

No, it doesn't want long lineups and it doesn't want to upset people unnecessarily.
Non, la compagnie ne tient pas à ce qu'il y ait de longues files d'attente et à ce que les clients soient irrités inutilement.

– an obligation on Member States to ensure non-discriminatory access to suitable rolling stock for railway undertakings which want to participate in a public tender procedure.
– l'obligation pour les États membres de garantir aux entreprises ferroviaires qui souhaitent participer à une procédure d’adjudication publique un accès non discriminatoire à du matériel roulant adapté.

Reding, Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, with the second railways package we wanted to provide a strong impetus for the construction of an integrated, competitive and safe European rail network.
Reding, Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, avec le second paquet ferroviaire, nous avons souhaité donner une impulsion décisive à la construction d’un espace ferroviaire européen intégré, compétitif et sûr.

In its resolution on this Paper, the European Parliament has clearly stated that it doesn't want to see self-commitments, co-regulation etc., replace legislation and asks for a clear role for the EP in both the drafting and monitoring of these alternative forms of legislation.
Dans sa résolution sur ce document, le Parlement a déclaré sans ambages qu'il ne souhaitait pas que les engagements volontaires, la coréglementation, etc. remplacent la législation et a exigé d'exercer un rôle bien défini à la fois dans la conception et dans le contrôle de ces formes substitutives de législation.

We want railways and we want links with remote regions.
Nous voulons des liaisons ferroviaires et nous voulons la connexion des régions périphériques.

For this reason our Parliament must clearly say what it wants and what it doesn’t want.
Pour cette raison, notre Parlement doit dire clairement ce qu'il veut et ce qu'il ne veut pas.

If a shipper hires a crew of people to come and load cars and the railway doesn't load the cars or doesn't deliver the cars when they said they would, then the shipper has the cost of these people that they have brought in, and there's no claim that the shipper has against the railway for compensation for that kind of situation.
Si l'expéditeur engage une équipe pour charger les wagons et que la compagnie de chemin de fer ne les charge pas ou ne les livre pas au moment désigné, alors l'expéditeur doit payer les membres de son équipe, et il n'a pas de recours contre la compagnie de chemin de fer pour obtenir une indemnité.

There is equally the development of sub-contracting and the opening of public tenders throughout the Community which may create social dumping and against which the Community must protect itself if it doesn't want, for the sake of competitiveness, reinforce further the fragmentation of our Society.
Il faut aussi évoquer le développement de la sous-traitance et l'ouverture des adjudications publiques dans la Communauté qui peuvent être sources d'un dumping social contre lequel la Communauté doit se protéger si elle veut éviter d'accentuer, sous le couvert de la compétitivité, la fragmentation de notre société.

Mr. Harvey: When it comes to questions of ethics and morality, my sense is the way the debate has typically played out is that you have this distinction between the military, on the one hand, that wants ballistic missile defence, and the ethical disarmament community that doesn't want any form of proliferation.
M. Harvey : Lorsqu'on en vient aux questions éthiques et morales, je crois que le débat s'est toujours joué sur la distinction entre le point de vue militaire, favorable à la défense antimissiles balistiques, et le point de vue éthique des tenants du désarmement, contre toute forme de prolifération.