Vertaling van "railway doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute dans un train ou un véhicule ferroviaire

Occupant of railway train or railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'une chute d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

Occupant of railway train or railway vehicle injured in other specified railway accidents
Occupant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire blessé lors d'autres accidents de chemin de fer précisés

Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive
Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]
véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]

rail network [ railway line | railway track ]
réseau ferroviaire [ ligne ferroviaire | voie ferrée ]

Greek Railway Organisation | Hellenic Railways Organisation | Organisation of Railways of Greece | HRO [Abbr.] | OSE [Abbr.]
Chemins de fer helléniques | Organisme de chemins de fer grecs | Organisme des chemins de fer de Grèce | OSE [Abbr.]

elevated railway | overhead railway | suspended railway
chemin de fer suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's probably the type of question a president of a railway doesn't want to be asked and doesn't want to answer.
C'est sans doute le genre de question qu'un président de compagnie ferroviaire ne veut pas se faire poser et à laquelle il ne veut pas répondre.

They get into this box frequently in their history where the political side of the community does not understand railroading, but it's equally true that railway doesn't understand the political side of the country.
Souvent, dans leur histoire, ils s'enferment dans une espèce de boîte: le côté politique de la société ne veut pas comprendre les chemins de fer, mais cela vaut tout autant pour les chemins de fer qui ne veulent pas comprendre le côté politique du pays.

If a shipper hires a crew of people to come and load cars and the railway doesn't load the cars or doesn't deliver the cars when they said they would, then the shipper has the cost of these people that they have brought in, and there's no claim that the shipper has against the railway for compensation for that kind of situation.
Si l'expéditeur engage une équipe pour charger les wagons et que la compagnie de chemin de fer ne les charge pas ou ne les livre pas au moment désigné, alors l'expéditeur doit payer les membres de son équipe, et il n'a pas de recours contre la compagnie de chemin de fer pour obtenir une indemnité.

For example, the railway doesn't have an extra 10 days to look at the shipper's final offer and position itself in the best light with the arbitrator.
La compagnie ferroviaire n'aura plus 10 jours supplémentaires pour examiner l'offre finale de l'expéditeur et se présenter sous un jour plus avantageux à l'arbitre.

The grain company that wants to move grain to the port of Vancouver actually doesn't have a contractual relationship with the railway so that it can call the railway to account.
La société céréalière qui veut acheminer des céréales jusqu'au port de Vancouver n'a pas vraiment passé de contrat avec la compagnie ferroviaire, de sorte qu'elle ne peut exiger d'elle aucun compte.