Traduction de «railway market actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real market [ effective market | actual market ]
marché réel [ marché actuel | marché effectif ]

spot market | actual market | cash market | physical market
marché au comptant

effective market | actual market | broadscale market
marché réel

actual market wage
salaire de marché effectif

actual cash value [ ACV | market value ]
valeur au jour du sinistre [ valeur économique | valeur réelle | valeur effective | valeur vénale ]

actual market transactions in similar goods and services
opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires

actual market rate
taux réel du marché

services actually sold on the market
services qui sont effectivement vendus sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, when we are talking about railways, we want to compare our system to places in the United States where the railways are actually doing the hauling, especially where they are doing the hauling under a captive market Montana, North Dakota and even Idaho, which is closer to port.
Toutefois, lorsque nous parlons des chemins de fer, nous voulons comparer notre système à celui des États-Unis dans les régions où ce sont les chemins de fer qui assurent le transport, surtout lorsqu'il s'agit de marchés captifs le Montana, le Dakota du Nord et même l'Idaho, plus près du port.

My main point in saying this is that market opening is just one instrument, and that a successful single European railway market actually requires a combination of measures.
Ce que je veux principalement dire par là, c’est que l’ouverture du marché n’est qu’un instrument et que, pour garantir le succès du marché unique européen dans le secteur ferroviaire, il faut un ensemble de mesures.

A lot of these things were put forward by the Canadian Alliance also: removal of the excise tax on fuel used by producers in off road use; removal of the excise tax on fuel used by the railways to haul grain; review of the Grain Transportation Act to ensure that the cost savings, which were envisioned by the Estey commission, were actually delivered to producers; review of user fees; and a review of government regulations to ensure that only those which are required to market Canada's agriculture production remain in force.
L'Alliance canadienne a aussi fait valoir beaucoup de ces possibilités: élimination de la taxe d'accise sur le carburant utilisé par les producteurs ailleurs que sur les routes; suppression de la taxe d'accise sur le carburant utilisé par les sociétés de chemin de fer pour transporter le grain; examen de la Loi sur le transport du grain pour veiller à ce que les économies de coûts envisagées par la commission Estey soient vraiment transférées aux producteurs; examen des droits d'utilisateur; et examen des règlements gouvernementaux afin que seuls ceux qui sont nécessaires pour commercialiser la production agricole canadienne demeurent en vigueur.

Local leaders, who won four-year mandates in the elections, have therefore actually closed the railway market for 15 years.
Les dirigeants locaux, qui ont été élus pour quatre ans, ont donc fermé le marché ferroviaire pour quinze ans.

3. Infrastructure managers shall ensure that the application of the charging scheme results in equivalent and non-discriminatory charges for different railway undertakings that perform services of an equivalent nature in a similar part of the market and that the charges actually applied comply with the rules laid down in the network statement.
3. Le gestionnaire de l'infrastructure s'assure que le système de tarification est appliqué de telle manière que les différentes entreprises ferroviaires effectuant des prestations de service de nature équivalente sur une partie similaire du marché soient soumises à des redevances équivalentes et non discriminatoires et que les redevances effectivement appliquées soient conformes aux règles définies dans le document de référence du réseau.

4. Infrastructure managers shall ensure that the application of the charging scheme results in equivalent and non-discriminatory charges for different railway undertakings that perform services of an equivalent nature in a similar part of the market and that the charges actually applied comply with the rules laid down in the network statement.
4. Le gestionnaire de l'infrastructure s'assure que le système de tarification est appliqué de telle manière que les différentes entreprises ferroviaires effectuant des prestations de services de nature équivalente sur une partie similaire du marché soient soumises à des redevances équivalentes et non discriminatoires et que les redevances effectivement appliquées soient conformes aux règles définies dans le document de référence du réseau.

The Commission is following the actual implementation of the new regulatory framework for railway infrastructure access very closely through a working group made up of the Member States and market participants’ representatives, who are invited to exchange their analyses and experience of the development of the competitive market with the Commission.
La Commission suit de très près la mise en œuvre effective du nouveau cadre réglementaire pour l’accès à l’infrastructure ferroviaire, au travers d’un groupe de travail composé des États membres et des représentants des acteurs du marché, qui sont invités à échanger avec la Commission leurs analyses et leurs expériences sur le développement du marché de la concurrence.

The need for Community action in this respect was further demonstrated by the Commission in its Communication 'Towards an integrated European railway area' [2] where, on the basis of a study [3] carried out for the Commission to assess the actual and potential market for international rail passenger services, many shortcomings in service levels of international passenger transport by rail were identified.
La nécessité d'une action communautaire à cet égard a été également démontrée par la Commission dans sa communication « Vers un espace ferroviaire européen intégré » [2] dans laquelle, sur la base d'une étude [3] effectuée pour le compte de la Commission afin d'évaluer le marché réel et potentiel des services ferroviaires internationaux de voyageurs, de nombreuses insuffisances sont mises en lumière dans le niveau de service des transports ferroviaires internationaux de voyageurs.

5. Infrastructure managers shall ensure that the application of the charging scheme results in equivalent and non-discriminatory charges for different railway undertakings that perform services of equivalent nature in a similar part of the market and that the charges actually applied comply with the rules laid down in the network statement.
5. Le gestionnaire de l'infrastructure s'assure que le système de tarification est appliqué de telle manière que les différentes entreprises ferroviaires effectuant des prestations de services de nature équivalente sur une partie similaire du marché soient soumises à des redevances équivalentes et non discriminatoires et que les redevances effectivement appliquées sont conformes aux règles définies dans le document de référence du réseau.

We have the most productive and the lowest tonne-kilometre rated railways in the world, and lo and behold, all of a sudden now the government is going to actually move into the market and say “Well, hold on.
Nous avons les chemins de fer les plus productifs et comportant les prix par tonne et par kilomètre les plus bas au monde, et voilà que soudainement, le gouvernement arrive sur le marché et dit: «Attendez.