Traduction de «railway package before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Railway Packaging Standards of Canada
Normes canadiennes sur les emballages de transport ferroviaire

railway package
paquet ferroviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Adopt the second railway package before the Spring European Council.
- Adopter avant le Conseil européen de printemps le second paquet ferroviaire.

3. Regrets that the Commission has lost five years to act against this failure and has waited until June 2008 before sending letters of formal notice and until October 2009 to send reasoned opinions for incorrect or incomplete implementation of the first railway package; regrets that the European Commission has not sufficiently focussed its monitoring on the financial foundations of the railway system; urges therefore the Commission to initiate without delay the legal proceedings against the 22 Member States which have not implemented the first railway package;
3. regrette que la Commission ait mis cinq ans pour réagir à cet échec et ait attendu jusqu'à juin 2008 pour envoyer des lettres de mise en demeure et jusqu'à octobre 2009 pour envoyer des avis motivés suite à la mise en œuvre inadéquate ou incomplète du premier paquet ferroviaire; déplore que le contrôle exercé par la Commission n'ait pas été suffisamment axé sur les bases financières du système ferroviaire; invite dès lors instamment la Commission à entamer sans tarder une procédure en justice contre les 22 États membres qui n'ont pas mis en œuvre le premier paquet ferroviaire;

B. whereas the directives of the first railway package were due to be transposed into national law on 15 March 2003, but the Commission waited until June 2008 before launching infringement procedures against Member States for incorrect or incomplete implementation of the first railway package,
B. considérant que les directives du premier paquet ferroviaire auraient dû être transposées en droit national le 15 mars 2003, mais que la Commission a attendu jusqu'au mois de juin 2008 avant d'entamer des procédures d'infraction contre les États membres ayant failli à la mise en œuvre adéquate ou complète du premier paquet ferroviaire,

We are indebted, too, to the German Presidency and to the German Federal Minister for Transport, Mr Tiefensee, who invested considerable personal effort: he participated in a number of conciliation meetings and I believe that without his determination to succeed we should not have this Railway Package before us today.
Nous le devons aussi à la présidence allemande et au ministre allemand des transports, M. Tiefensee, qui y a mis beaucoup du sien: il a participé à plusieurs conciliations et je pense que, sans son arbitrage et sans sa volonté d'aboutir, nous n'aurions pas ce paquet ferroviaire aujourd'hui.

- Adoption by EP and Council of the third railways package before the end of 2004
- Adoption par le PE et le Conseil du troisième paquet ferroviaire avant la fin 2004

Even if we did manage the first reading, the intervention of the European parliamentary elections, the appointment of a new Commission and the need to reactivate the legislative process would mean that it would effectively take one to two years to put through a bill on passenger transport, and so we could not adopt a third railway package before 2005.
Même si nous réussissions à clôturer la première lecture, l’arrivée des élections législatives européennes, la désignation d’une nouvelle Commission et le besoin de réactiver le processus législatif impliqueraient, en réalité, la nécessité de disposer d’une ou deux années supplémentaires pour faire passer un projet de loi sur le transport de passagers. Nous ne pourrions donc pas adopter de troisième paquet ferroviaire avant 2005.

Upcoming proposals requiring priority attention include: the White Paper on infrastructure charging (to be proposed before the end of July), railway infrastructure package, railway financial package, railway technical package, follow-up to the Citizens Network, Auto Oil 11, Communication on air transport and environment, Communication on benchmarking and logistics and working time in the excluded sectors.
Les propositions à venir qui doivent être traitées en priorité et avec attention sont notamment : le livre blanc sur la tarification de l'utilisation de l'infrastructure, le paquet de mesures sur l'infrastructure ferroviaire et diverses propositions en matière de politique ferroviaire la suivie du réseau des citoyens, Auto Oil 11, une communication sur le transport aérien et l'environnement, une communication sur benchmarking et logistique, et le temps de travail dans les secteurs exclus.